🔬 2024년 고2 10월 40번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 There is research that supports / the idea that cognitive factors / influence the phenomenology of the / perceived world.

직독직해 인지적 요인들이 지각된 세계의 현상학에 영향을 미친다는 생각을 뒷받침하는 연구 가 있다.

완전한 해석 인지적 요인들이 지각된 세계의 현상학에 영향을 미친다는 생각을 뒷받침하는 연구 가 있다.

🔪 청킹 Delk and Fillenbaum asked participants / to match the color of / figures with the color of / their background.

직독직해 Delk와 Fillenbaum은 참가자들에게 형상들의 색상을 배경 색상과 맞추도록 요청했다.

완전한 해석 Delk와 Fillenbaum은 참가자들에게 형상들의 색상을 배경 색상과 맞추도록 요청했다.

🔪 청킹 Some of the figures / depicted objects associated with / a particular color.

직독직해 몇몇 형상들은 특정 색상과 연관된 물체들을 묘사했다.

완전한 해석 몇몇 형상들은 특정 색상과 연관된 물체들을 묘사했다.

🔪 청킹 These included typically red / objects such as an / apple, lips, and a / symbolic heart.

직독직해 그것들은 사과, 입술, 상징적인 하트 모양과 같이 전형적인 빨간색 물체를 포함했다.

완전한 해석 그것들은 사과, 입술, 상징적인 하트 모양과 같이 전형적인 빨간색 물체를 포함했다.

🔪 청킹 Other objects were presented that are / not usually associated with red, such / as a mushroom or a bell.

직독직해 버섯이나 종과 같이 빨간색과 일반적으로 연관이 되지 않는 다른 물체들도 제시되었다.

완전한 해석 버섯이나 종과 같이 빨간색과 일반적으로 연관이 되지 않는 다른 물체들도 제시되었다.

🔪 청킹 However, all the figures / were made out of / the same red-orange cardboard.

직독직해 그러나, 모 든 형상들은 동일한 다홍색 판지로 만들어졌다.

완전한 해석 그러나, 모 든 형상들은 동일한 다홍색 판지로 만들어졌다.

🔪 청킹 Participants then had to match / the figure to a background / varying from dark to light / red.

직독직해 그러고 나서 참가자들은 그 형상을 진한 빨간색에서 연한 빨간색까지 다양한 배경색과 맞춰야 했다.

완전한 해석 그러고 나서 참가자들은 그 형상을 진한 빨간색에서 연한 빨간색까지 다양한 배경색과 맞춰야 했다.

🔪 청킹 They had to make / the background color match / the color of the / figures.

직독직해 그들은 배경색이 형상들의 색과 일치하게 해야 했다.

완전한 해석 그들은 배경색이 형상들의 색과 일치하게 해야 했다.

🔪 청킹 The researchers found that red-associated objects required more red / in the background to be judged a match than / did the objects that are not associated with the / color red.

직독직해 연구자들은 빨간색과 연관된 물체들이 빨간색과 연관이 없는 물체가 그러한 것보다 배경과 일치한다고 판단되기 위해서 배경에서 더 빨간색을 요구한다는 것을 발견했다.

완전한 해석 연구자들은 빨간색과 연관된 물체들이 빨간색과 연관이 없는 물체가 그러한 것보다 배경과 일치한다고 판단되기 위해서 배경에서 더 빨간색을 요구한다는 것을 발견했다.

🔪 청킹 This implies that the cognitive / association of objects to color / influences how we perceive that / color. 

직독직해 이것은 색과 물체의 인지적 연관성이 우리가 그 색을 어떻게 지각하는가에 영향을 미친다는 것을 함의한다. →

완전한 해석 이것은 색과 물체의 인지적 연관성이 우리가 그 색을 어떻게 지각하는가에 영향을 미친다는 것을 함의한다. →

🔪 청킹 In one study, participants chosegreater redness when asked to match the color of objects that are usually red to / a background with the same color, which showed that theirknowledge about the colors of objects influenced their perceptual judgment.① / greater knowledge ② faded recognition ③ intense indifference ④ diminished experience ⑤ softer feeling 지각된 세계의 현상학에 영향을 미치는 / 인지적 요인들

직독직해 한 연구에서, 참가자들은 일반적으로 빨간색인 물체의 색상과 같은 색상의 배경 을 일치시키도록 요청받았을 때, 더 진한 빨강을 선택했는데, 이는 물체들의 색상에 대 한 그들의 지식이 그들의 지각적 판단에 영향을 미쳤다는 것을 보여 준다.

완전한 해석 한 연구에서, 참가자들은 일반적으로 빨간색인 물체의 색상과 같은 색상의 배경 을 일치시키도록 요청받았을 때, 더 진한 빨강을 선택했는데, 이는 물체들의 색상에 대 한 그들의 지식이 그들의 지각적 판단에 영향을 미쳤다는 것을 보여 준다.