🔬 2024년 고2 10월 29번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Conditioned Place Preference is / a way of finding / out what animals want.

직독직해 조건부 장소 선호도는 동물들이 무엇을 원하는지 알아내는 하나의 방법이다.

완전한 해석 조건부 장소 선호도는 동물들이 무엇을 원하는지 알아내는 하나의 방법이다.

🔪 청킹 Researchers train them ① to associate one place with / an experience such as food or a loud noise / and another place with something completely different, usually where / nothing happens.

직독직해 연 구자들은 그것들이 한 장소를 음식이나 시끄러운 소리와 같은 경험과 연관시키고 또 다른 장소를 완벽히 다른 어떤 것과 연관시키도록 훈련시키는데 대개 그곳에서는 아무 것도 일어나지 않는다.

완전한 해석 연 구자들은 그것들이 한 장소를 음식이나 시끄러운 소리와 같은 경험과 연관시키고 또 다른 장소를 완벽히 다른 어떤 것과 연관시키도록 훈련시키는데 대개 그곳에서는 아무 것도 일어나지 않는다.

🔪 청킹 The two places are made obviously different to make / it as ② easy as possible for the animal / to associate each place with what happened to it / there.

직독직해 그 두 장소는 그 동물이 각 장소를 거기에서 그것에게 일어난 일과 연관시키는 것을 가능한 한 쉽게 만들기 위해 명백히 다르게 만들어진다.

완전한 해석 그 두 장소는 그 동물이 각 장소를 거기에서 그것에게 일어난 일과 연관시키는 것을 가능한 한 쉽게 만들기 위해 명백히 다르게 만들어진다.

🔪 청킹 The animal’s preference for being in one / place or another is measured both before / and after its experiences in the two / places.

직독직해 한 장 소나 다른 장소에 있는 것에 대한 그 동물의 선호도는 두 장소에서 경험하기 전과 후 에 모두 측정된다.

완전한 해석 한 장 소나 다른 장소에 있는 것에 대한 그 동물의 선호도는 두 장소에서 경험하기 전과 후 에 모두 측정된다.

🔪 청킹 If there is a shift in where the animal chooses / to spend its time for the reward, this suggests that / it liked the experience and is trying to repeat ③ / it.

직독직해 만약 동물이 보상을 위해 어디에서 시간을 보내기로 선택하는지 에 변화가 있다면, 이것은 그것이 그 경험을 좋아했고 그것을 반복하려고 노력하는 중 이라는 것을 시사한다.

완전한 해석 만약 동물이 보상을 위해 어디에서 시간을 보내기로 선택하는지 에 변화가 있다면, 이것은 그것이 그 경험을 좋아했고 그것을 반복하려고 노력하는 중 이라는 것을 시사한다.

🔪 청킹 Conversely, if it now avoids the place the stimulus appeared / and ④ starts to prefer the place it did not / experience it, then this suggests that it found the stimulus / unpleasant.

직독직해 반대로, 만약 그것이 이제 자극이 나타났던 장소를 피하고 그것이 그것을 경험하지 않았던 장소를 선호하기 시작한다면, 그러면 이것은 그것이 그 자극을 불쾌하게 느꼈다는 것을 시사한다.

완전한 해석 반대로, 만약 그것이 이제 자극이 나타났던 장소를 피하고 그것이 그것을 경험하지 않았던 장소를 선호하기 시작한다면, 그러면 이것은 그것이 그 자극을 불쾌하게 느꼈다는 것을 시사한다.

🔪 청킹 For example, mice with cancer show a preference for the place where they / have ⑤ given (→ been given) morphine, a drug used to relieve pain, / rather than where they have received saline whereas healthy mice developed no such / preference.

직독직해 예를 들어, 암에 걸린 쥐가 식염수를 받 아 왔었던 곳보다 통증을 완화시키는 데 사용되는 약인 모르핀이 주어졌었던 장소에 대한 선호를 보여 준 반면, 건강한 쥐는 그러한 선호가 생기지 않았다.

완전한 해석 예를 들어, 암에 걸린 쥐가 식염수를 받 아 왔었던 곳보다 통증을 완화시키는 데 사용되는 약인 모르핀이 주어졌었던 장소에 대한 선호를 보여 준 반면, 건강한 쥐는 그러한 선호가 생기지 않았다.

🔪 청킹 This suggests that the / mice with cancer wanted / the morphine.

직독직해 이것은 암에 걸린 쥐가 그 모르핀을 원했음을 시사한다.

완전한 해석 이것은 암에 걸린 쥐가 그 모르핀을 원했음을 시사한다.