📖 Passage 원문
❶ When we see something, we naturally and automatically break it up into shapes, colors, and concepts that we have learned through education.
❷ We recode what we see through the lens of everything we know.
❸ We reconstruct memories rather than retrieving the video from memory.
❹ This is a useful trait.
❺ It’s a more efficient way to store information ― a bit like an optimal image compression algorithm such as JPG, rather than storing a raw bitmap image file.
❻ People who lack this ability and remember everything in perfect detail struggle to generalize, learn, and make connections between what they have learned.
❼ But representing the world as abstract ideas and features comes at a cost of seeing the world as it is.
❽ Instead, we see the world through our assumptions, motivations, and past experiences.
❾ The discovery that our memories are reconstructed through abstract representations rather than played back like a movie completely undermined the legal primacy of eyewitness testimony.
❿ Seeing is not believing.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
We reconstruct memories rather than retrieving the video from memory.
"우리는 기억을 재구성하기보다는 기억 속에서 비디오 영상을 그대로 인출해 낸다."
But representing the world as abstract ideas and features comes at a cost of seeing the world as it is.
"그러나 세상을 추상적인 생각과 특징으로 재현하는 것은 세상을 있는 그대로 바라보지 못하는 대가를 치르게 된다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
We recode [that] we see through the lens of everything we know.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
People who lack this ability and remember everything in perfect detail [struggle] to generalize, learn, and make connections between what they have learned.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❺번 문장에서 'optimal image compression algorithm such as JPG'라는 비유는 인간의 기억이 지나치게 왜곡되어 신뢰성이 전혀 없다는 인지적 결함을 비판하기 위해 사용된 표현이다.
❿번 문장("Seeing is not believing.")은 눈으로 직접 목격한 사실이라 할지라도 기억이 주관적 개념으로 재구성되므로 객관적 진실로 맹신할 수 없음을 함축한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
모든 세부사항을 사진처럼 완벽하게 기억하는 사람은 개념 간의 연결과 지식의 일반화를 다른 일반적인 사람들보다 훨씬 더 수월하게 해낸다.
인간의 기억이 객관적 비디오 재생이 아닌 추상적 재구성이라는 발견은 법정에서 목격자 증언의 절대적 신뢰성을 약화시키는 결과를 낳았다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Retaining visual memories in pristine, uncompressed detail enables accurate human cognition and flawless testimony.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Human memory is an efficient process of (A) visual reality into abstract concepts, but this reconstructive nature inherently introduces subjective (B), thereby undermining the legal reliability of eyewitness testimony.
<보기> 단어 목록
compressingexpandingdistortionobjectivityretrievingrestoringperfectionconsistency