🔬 2024년 고2 9월 35번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Minimal processing can be one of the best ways / to keep original flavors and taste, without any need / to add artificial flavoring or additives, or too much / salt.

직독직해 최소한의 가공은 인공 향료나 첨가물, 또는 과도한 소금을 넣을 필요 없이 본연의 풍미와 맛을 유지하는 가장 좋은 방법 중 하나일 수 있다.

완전한 해석 최소한의 가공은 인공 향료나 첨가물, 또는 과도한 소금을 넣을 필요 없이 본연의 풍미와 맛을 유지하는 가장 좋은 방법 중 하나일 수 있다.

🔪 청킹 This would also be the efficient way / to keep most nutrients, especially the most / sensitive ones such as many vitamins and / anti-oxidants.

직독직해 이것은 또한 대부분의 영 양소, 특히 많은 비타민과 항산화물질과 같은 가장 민감한 영양소를 유지하는 효율적인 방법일 수 있다.

완전한 해석 이것은 또한 대부분의 영 양소, 특히 많은 비타민과 항산화물질과 같은 가장 민감한 영양소를 유지하는 효율적인 방법일 수 있다.

🔪 청킹 Milling of cereals is one / of the most harsh processes / which dramatically affect nutrient content.

직독직해 곡물을 제분하는 것은 영양소 함량에 크게 영향을 미치는 가장 가혹한 과정 중 하나이다.

완전한 해석 곡물을 제분하는 것은 영양소 함량에 크게 영향을 미치는 가장 가혹한 과정 중 하나이다.

🔪 청킹 While grains are naturally very rich in micronutrients, anti-oxidants and / fiber (i.e. in wholemeal flour or flakes), milling usually removes / the vast majority of minerals, vitamins and fibers to raise / white flour.

직독직해 곡물에는 (즉 통밀가루 또는 플레이크에는) 미량 영양소, 항 산화물질, 그리고 섬유질이 자연적으로 매우 풍부하지만, 제분이 일반적으로 흰 밀가루 를 만들기 위해 대부분의 미네랄, 비타민 그리고 섬유질을 제거한다.

완전한 해석 곡물에는 (즉 통밀가루 또는 플레이크에는) 미량 영양소, 항 산화물질, 그리고 섬유질이 자연적으로 매우 풍부하지만, 제분이 일반적으로 흰 밀가루 를 만들기 위해 대부분의 미네랄, 비타민 그리고 섬유질을 제거한다.

🔪 청킹 To increase grain production, the use / of chemical fertilizers should be minimized, / and insect-resistant grain varieties should be / developed.

직독직해 (곡물 생산을 늘리려면 화학비료 사용이 최소화되어야 하고 해충에 강한 곡물 품종이 개발되어야 한 다.)

완전한 해석 (곡물 생산을 늘리려면 화학비료 사용이 최소화되어야 하고 해충에 강한 곡물 품종이 개발되어야 한 다.)

🔪 청킹 Such a spoilage of key nutrients and fiber is / no longer acceptable in the context of a sustainable / diet aiming at an optimal nutrient density and health / protection.

직독직해 주요 영양소와 섬유질의 그러한 손상은 최적의 영양소 밀도와 건강 보호를 목 표로 하는 지속 가능한 식단의 맥락에서 더 이상 받아들여질 수 없다.

완전한 해석 주요 영양소와 섬유질의 그러한 손상은 최적의 영양소 밀도와 건강 보호를 목 표로 하는 지속 가능한 식단의 맥락에서 더 이상 받아들여질 수 없다.

🔪 청킹 In contrast, fermentation of various foodstuffs or / germination of grains are traditional, locally accessible, / low-energy and highly nutritious processes of sounded / interest.

직독직해 대조적으로, 다양한 식품의 발효나 곡물의 발아는 알려진 관심을 받는 전통적이고, 현지에서 접근 가능하며, 에너지가 적게 들고, 매우 영양가 있는 과정이다.

완전한 해석 대조적으로, 다양한 식품의 발효나 곡물의 발아는 알려진 관심을 받는 전통적이고, 현지에서 접근 가능하며, 에너지가 적게 들고, 매우 영양가 있는 과정이다.