🔬 2024년 고2 9월 22번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Any new or threatening situation / may require us to make / decisions and this requires information.

직독직해 어떤 새롭거나 긴박한 상황은 우리가 결정을 내리도록 하고 이것은 정보를 요한다.

완전한 해석 어떤 새롭거나 긴박한 상황은 우리가 결정을 내리도록 하고 이것은 정보를 요한다.

🔪 청킹 So important is communication / during a disaster that / normal social barriers are / often lowered.

직독직해 재난 상황 중에는 소통이 매우 중요해서 보통의 사회적 장벽이 자주 낮아진다.

완전한 해석 재난 상황 중에는 소통이 매우 중요해서 보통의 사회적 장벽이 자주 낮아진다.

🔪 청킹 We will talk to / strangers in a way / we would never consider / normally.

직독직해 우 리는 평상시에는 전혀 고려하지 않을 방식으로 낯선 사람에게 말을 걸 것이다.

완전한 해석 우 리는 평상시에는 전혀 고려하지 않을 방식으로 낯선 사람에게 말을 걸 것이다.

🔪 청킹 Even relatively low grade disruption of our life such as / a fire drill or a very late train seems to / give us the permission to break normal etiquette and talk / to strangers.

직독직해 소방 훈련이나 매우 연착된 기차와 같은 우리 삶에서의 비교적 낮은 수준의 혼란조차도 보 통의 에티켓을 어기고 낯선 사람에게 말을 거는 것을 허용해 주는 것처럼 보인다.

완전한 해석 소방 훈련이나 매우 연착된 기차와 같은 우리 삶에서의 비교적 낮은 수준의 혼란조차도 보 통의 에티켓을 어기고 낯선 사람에게 말을 거는 것을 허용해 주는 것처럼 보인다.

🔪 청킹 The more important an event to / a particular public, the more detailed / and urgent the requirement for news / becomes.

직독직해 어 떠한 사건이 특정 사람들에게 중요할수록, 소식에 대한 요구가 더 상세하고 긴박해진 다.

완전한 해석 어 떠한 사건이 특정 사람들에게 중요할수록, 소식에 대한 요구가 더 상세하고 긴박해진 다.

🔪 청킹 Without an authoritative source of facts, / whether that is a newspaper or / trusted broadcast station, rumours often run / riot.

직독직해 그것이 신문이든 신뢰할 만한 방송국이든, 사실에 대한 공신력 있는 출처 없이, 소문은 자주 제멋대로 뻗어 나간다.

완전한 해석 그것이 신문이든 신뢰할 만한 방송국이든, 사실에 대한 공신력 있는 출처 없이, 소문은 자주 제멋대로 뻗어 나간다.

🔪 청킹 Rumours start because people believe their group to / be in danger and so, although the rumour / is unproven, feel they should pass it on.

직독직해 소문은 사람들이 자신이 속한 집단이 위험에 처 해 있다고 믿어서, 입증되지 않은 소문임에도 불구하고, 이를 전달해야 한다고 생각하 기 때문에 시작된다.

완전한 해석 소문은 사람들이 자신이 속한 집단이 위험에 처 해 있다고 믿어서, 입증되지 않은 소문임에도 불구하고, 이를 전달해야 한다고 생각하 기 때문에 시작된다.

🔪 청킹 For example, if a worker heard that their employer’s / business was doing badly and people were going to / be made redundant, they would pass that information on / to colleagues.

직독직해 예를 들어, 한 근로자가 그의 고용주의 사업이 잘 안되어서 사 람들이 해고될 것이라고 들으면, 그들은 그 정보를 동료들에게 전달할 것이다.

완전한 해석 예를 들어, 한 근로자가 그의 고용주의 사업이 잘 안되어서 사 람들이 해고될 것이라고 들으면, 그들은 그 정보를 동료들에게 전달할 것이다.