🔬 2024년 고2 9월 20번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Merely convincing your children that worry is senseless / and that they would be more content if / they didn’t worry isn’t going to stop them / from worrying.

직독직해 걱정은 의미 없고 그들이 걱정하지 않는다면 더 만족할 것이라고 여러분의 아이들 을 설득하는 것만으로는 그들이 걱정하는 것을 멈추게 하지 않을 것이다.

완전한 해석 걱정은 의미 없고 그들이 걱정하지 않는다면 더 만족할 것이라고 여러분의 아이들 을 설득하는 것만으로는 그들이 걱정하는 것을 멈추게 하지 않을 것이다.

🔪 청킹 For some reason, young people seem to / believe that worry is a fact of / life over which they have little or / no control.

직독직해 어떤 이유 로, 아이들은 걱정이 자신이 거의 통제할 수 없거나 아예 통제할 수 없는 삶의 사실이 라고 믿는 것 같다.

완전한 해석 어떤 이유 로, 아이들은 걱정이 자신이 거의 통제할 수 없거나 아예 통제할 수 없는 삶의 사실이 라고 믿는 것 같다.

🔪 청킹 Consequently, they don’t even / try to stop.

직독직해 결과적으로, 그들은 멈추려고 노력하지도 않는다.

완전한 해석 결과적으로, 그들은 멈추려고 노력하지도 않는다.

🔪 청킹 Therefore, you need to convince them that worry, like guilt / and fear, is nothing more than an emotion, and like / all emotions, is subject to the power of the will.

직독직해 따라서, 여 러분은 걱정이 죄책감과 두려움처럼 감정에 지나지 않고, 모든 감정과 같이 의지의 힘 에 영향을 받기 쉽다고 그들을 설득할 필요가 있다.

완전한 해석 따라서, 여 러분은 걱정이 죄책감과 두려움처럼 감정에 지나지 않고, 모든 감정과 같이 의지의 힘 에 영향을 받기 쉽다고 그들을 설득할 필요가 있다.

🔪 청킹 Tell them that they can / eliminate worry from their lives / by simply refusing to attend / to it.

직독직해 아이들에게 단순히 걱정에 주의 를 기울이려 하지 않음으로써 그들이 자신의 삶으로부터 걱정을 없앨 수 있다는 것을 알려주어라.

완전한 해석 아이들에게 단순히 걱정에 주의 를 기울이려 하지 않음으로써 그들이 자신의 삶으로부터 걱정을 없앨 수 있다는 것을 알려주어라.

🔪 청킹 Explain to them that if they refuse to act worried regardless / of how they feel, they will eventually stop feeling worried and / will begin to experience the contentment that accompanies a worry­ free / life.

직독직해 아이들에게 그들이 어떻게 느끼는지와 상관없이 걱정하며 행동하는 것 을 거부한다면, 그들은 결국 걱정하는 것을 멈추고 걱정 없는 삶을 수반하는 만족감을 경험하기 시작할 것이라고 설명하라.

완전한 해석 아이들에게 그들이 어떻게 느끼는지와 상관없이 걱정하며 행동하는 것 을 거부한다면, 그들은 결국 걱정하는 것을 멈추고 걱정 없는 삶을 수반하는 만족감을 경험하기 시작할 것이라고 설명하라.