📖 Passage 원문
❶ Whales are highly efficient at carbon storage.
❷ When they die, each whale sequesters an average of 30 tons of carbon dioxide, taking that carbon out of the atmosphere for centuries.
❸ For comparison, the average tree absorbs only 48 pounds of CO₂ a year.
❹ From a climate perspective, each whale is the marine equivalent of thousands of trees.
❺ Whales also help sequester carbon by fertilizing the ocean as they release nutrient-rich waste, in turn increasing phytoplankton populations, which also sequester carbon ― leading some scientists to call them the “engineers of marine ecosystems.”
❻ In 2019, economists from the International Monetary Fund (IMF) estimated the value of the ecosystem services provided by each whale at over $2 million USD.
❼ They called for a new global program of economic incentives to return whale populations to preindustrial whaling levels as one example of a “nature-based solution” to climate change.
❽ Calls are now being made for a global whale restoration program, to slow down climate change.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Whales are highly efficient at carbon storage.
"고래는 신체 내부 및 생태학적 메커니즘을 통해 탄소를 저장하는 데 있어서 매우 뛰어난 효율성을 발휘한다."
When they die, each whale sequesters an average of 30 tons of carbon dioxide, taking that carbon out of the atmosphere for centuries.
"고래는 죽음을 맞이할 때 대기로부터 평균 30파운드의 이산화탄소를 흡수하지만, 이는 기껏해야 수십 년 동안만 격리될 뿐이다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
From a climate perspective, each whale [are] the marine equivalent of thousands of trees.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
In 2019, economists from the International Monetary Fund (IMF) estimated the value of the ecosystem services [provided] by each whale at over $2 million USD.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
문장 ❺에서 과학자들이 고래를 'engineers of marine ecosystems'라고 부른 이유는, 배설물을 통해 바다를 비옥하게 만들어 식물성 플랑크톤을 번식시키고 탄소 순환을 촉진하는 생태계 설계자 역할을 하기 때문이다.
문장 ❼에서 언급된 'preindustrial whaling levels'는 산업 혁명 이후 포경 기술이 극도로 발전하여 고래 포획량이 역사상 최고치에 달했던 시점의 개체수를 의미한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
지문의 논리 흐름상, 고래가 탄소를 격리하는 유일한 방식은 사후 해저 바닥으로 가라앉는 사체 격리뿐이며 살아있는 동안에는 탄소 감축에 전혀 기여하지 못한다.
IMF 경제학자들이 고래 1마리의 생태계 가치를 미화 200만 달러 이상으로 평가한 사실은, 고래 보호 및 복원 정책이 단순한 환경 보호를 넘어 막대한 경제적 타당성을 지님을 뒷받침한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Restoring whale populations provides an economically valuable nature-based solution to mitigate global climate change.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Whales play an extraordinary ecological role by (A) massive amounts of carbon both directly and through marine fertilization, making global whale (B) an urgent and economically justifiable strategy to slow down climate change.
<보기> 단어 목록
sequesteringrestorationemittingexploitationacceleratingabandoningcompensatingpreserving