📖 Passage 원문
❶ Our emotions are thought to exist because they have contributed to our survival as a species.
❷ Fear has helped us avoid dangers, expressing anger helps us scare off threats, and expressing positive emotions helps us bond with others.
❸ From an evolutionary perspective, an emotion is a kind of “program” that, when triggered, directs many of our activities (including attention, perception, memory, movement, expressions, etc.).
❹ For example, fear makes us very attentive, narrows our perceptual focus to threatening stimuli, will cause us either to face a situation (fight) or avoid it (flight), and may cause us to remember an experience more acutely (so that we avoid the threat in the future).
❺ Regardless of the specific ways in which they activate our systems, the specific emotions we possess are thought to exist because they have helped us (as a species) survive challenges within our environment long ago.
❻ If they had not helped us adapt and survive, they would not have evolved with us.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Fear has helped us avoid dangers, expressing anger helps us scare off threats, and expressing positive emotions helps us bond with others.
"두려움은 우리가 위험을 피하는 데 도움을 주어 왔고, 분노를 표현하는 것은 우리가 위협을 쫓아내도록 돕고, 긍정적인 감정을 표현하는 것은 우리가 다른 사람과 유대하도록 돕는다."
For example, fear makes us very attentive, narrows our perceptual focus to threatening stimuli, will cause us either to face a situation (fight) or avoid it (flight), and may cause us to remember an experience more acutely (so that we avoid the threat in the future).
"예를 들어, 두려움은 우리의 주의를 산만하게 만들고 지각의 초점을 주변의 안전한 자극으로 넓혀서 위협적인 경험을 과거로부터 완전히 잊어버리도록 유도한다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Our emotions are thought to exist because they have [contributed] to our survival as a species.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
If they had not helped us adapt and survive, they would not have [been evolved] with us.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❸번 문장에서 감정을 "program"에 빗댄 것은 감정이 촉발되었을 때 주의, 지각, 기억, 행동 등 유기체의 복합적인 활동을 일사불란하게 지휘하고 통제하는 체계적 작동 방식을 설명하기 위함이다.
❹번 문장의 괄호 안 표현 "(so that we avoid the threat in the future)"는 과거의 위협적 경험을 완전히 망각해야만 미래의 스트레스를 피할 수 있다는 논리를 뒷받침하기 위해 제시되었다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
지문에 따르면 긍정적인 감정뿐만 아니라 두려움이나 분노와 같은 부정적인 감정도 인류의 위험 회피와 위협 격퇴 등 생존에 필수적인 기능을 수행해 왔다.
감정이 인간 신체 시스템을 활성화하는 방식에 따라, 특정한 감정들은 인류 조상의 생존 및 적응과는 전혀 무관하게 우연히 진화에 편승한 부산물에 불과하다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Human emotions have fundamentally evolved as adaptive mechanisms ensuring the survival of our species.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Viewed through an evolutionary lens, human emotions operate as essential biological programs that have facilitated species (A) by directing behavioral responses to environmental (B).
<보기> 단어 목록
survivalextinctionchallengesconveniencesisolationhindranceadaptationluxuries