🔪 청킹 If there is / little or no diversity of views, / and all scientists see, think, and question the world / in a similar way, / then they will not, / as a community, / be as objective / as they maintain they are, / or at least aspire to be.
직독직해 만약 있다면 / 관점의 다양성이 거의 없거나 전혀, / 그리고 모든 과학자들이 세상을 보고, 생각하고, 질문한다면 / 비슷한 방식으로, / 그러면 그들은 아닐 것이다 / 하나의 공동체로서 / 그만큼 객관적이지 / 그들이 주장하는 것만큼 그들이 그렇다고 / 혹은 적어도 열망하는 것만큼.
완전한 해석 만약 견해의 다양성이 거의 없거나 전혀 없고, 모든 과학자들이 비슷한 방식으로 세상을 보고, 생각하고, 의문을 제기한다면, 그러면 그들은, 하나의 공동체로서, 자신들이 주장하는 것만큼, 혹은 적어도 그렇게 되기를 열망하는 것만큼, 객관적이지 않을 것이다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [little or no diversity of views]
형태: 부정형용사 little / no + 단수명사 diversity
종류: 부정 수량 표현
역할: 관점의 다양성이 '거의 없거나 전혀 없는' 상태를 나타내며, diversity가 불가산 명사이므로 few가 아닌 little이 수식한다.
2. [as objective as they maintain they are]
형태: as + 형용사 원형(objective) + as + S(they) + V(maintain) + [that절: they are (objective)]
종류: 원급 비교 및 목적어절 접속사 생략 구조
역할: be 동사의 주격 보어로 형용사 objective가 쓰였다. they are 뒤에는 objective가 생략된 대동사 구조이다.
**💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트**: be 동사의 보어 자리이므로 부사 `objectively`가 아닌 형용사 `objective`가 와야 하며, 대동사 `they are` 자리에 `they do`를 쓰지 않도록 주의해야 한다.