📖 Passage 원문
❶ We tend to break up time into units, such as weeks, months, and seasons; in a series of studies among farmers in India and students in North America, psychologists found that if a deadline is on the other side of a “break” ― such as in the New Year ― we’re more likely to see it as remote, and, as a result, be less ready to jump into action.
❷ What you need to do in that situation is find another way to think about the timeframe.
❸ For example, if it’s November and the deadline is in January, it’s better to tell yourself you have to get it done “this winter” rather than “next year.”
❹ The best approach is to view deadlines as a challenge that you have to meet within a period that’s imminent.
❺ That way the stress is more manageable, and you have a better chance of starting ― and therefore finishing ― in good time.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
...if a deadline is on the other side of a “break” ― such as in the New Year ― we’re more likely to see it as remote, and, as a result, be less ready to jump into action.
"만약 마감일이 새해와 같은 시간적 분기점의 반대편에 있다면, 우리는 그것을 멀리 있는 것으로 여겨 즉각적인 행동에 착수할 준비를 덜 하게 될 가능성이 높다."
The best approach is to view deadlines as a challenge that you have to meet within a period that’s imminent.
"최선의 접근법은 마감일을 충분히 여유가 있는 먼 미래의 완만한 과제로 편안하게 받아들이는 것이다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
What you need to do in that situation [is] find another way to think about the timeframe.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
...it’s better to tell yourself you have to get it [doing] “this winter” rather than “next year.”
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❶번 문장에서 'farmers in India and students in North America'를 명시한 것은 시간 경계선 너머의 마감일을 멀게 느끼는 인지적 편향이 특정 문화권에 국한되지 않는 보편적 현상임을 보여주기 위한 근거 제시이다.
❸번 문장에서 1월 마감일을 'next year' 대신 'this winter'로 생각하라는 조언은 마감일을 달력상의 다음 해로 넘겨 심리적 압박감을 완전히 해소하라는 권고이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
마감일을 '임박한 기간 내의 도전 과제'로 재규정하면 마감에 대한 부담과 스트레스가 아예 사라지므로 아무런 긴장감 없이 일할 수 있다.
필자의 논지에 따르면, 마감일 인식의 시간 틀을 바꿈으로써 과업 착수 시점을 앞당겨 결국 제때 끝마칠 가능성을 높일 수 있다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Reframing deadlines within an imminent timeframe prevents delay and helps complete tasks in good time.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
When deadlines cross a chronological boundary, people tend to (A) them as distant and procrastinate; however, cognitively restructuring the timeframe as (B) can reduce stress and facilitate prompt task completion.
<보기> 단어 목록
perceiveimminentignoreremotemanageprolongimmediatevague