📖 Passage 원문
❶ Take a look at some of the most powerful, rich, and famous people in the world.
❷ Ignore the trappings of their success and what they’re able to buy.
❸ Look instead at what they’re forced to trade in return ― look at what success has cost them.
❹ Mostly?
❺ Freedom.
❻ Their work demands they wear a suit.
❼ Their success depends on attending certain parties, kissing up to people they don’t like.
❽ It will require ― inevitably ― realizing they are unable to say what they actually think.
❾ Worse, it demands that they become a different type of person or do bad things.
❿ Sure, it might pay well — but they haven’t truly examined the transaction.
⓫ As Seneca put it, “Slavery resides under marble and gold.”
⓬ Too many successful people are prisoners in jails of their own making.
⓭ Is that what you want?
⓮ Is that what you’re working hard toward?
⓯ Let’s hope not.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Look instead at what they’re forced to trade in return ― look at what success has cost them.
"대신 그들이 그 대가로 어쩔 수 없이 맞바꿔야 하는 것을 보라 ― 성공이 그들에게 치르게 한 대가를 보라."
Sure, it might pay well — but they haven’t truly examined the transaction.
"물론 그것은 충분한 보수를 지불하지 못할 수도 있지만, 그들은 그 거래가 초래할 경제적 손실을 이미 철저하게 검토했다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Ignore the trappings of their success and [what] they’re able to buy.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Their success depends on attending certain parties, [kiss up] to people they don’t like.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
⓫번 문장의 'As Seneca put it, “Slavery resides under marble and gold.”'에서 'marble and gold'는 세속적인 부와 물질적 화려함을, 'Slavery'는 그 이면에 감춰진 자율성과 자유의 완전한 박탈을 상징한다.
⓬번 문장의 'prisoners in jails of their own making'은 성공한 사람들이 사회적 규범이나 실정법을 위반하여 국가의 공식 교도소에 수감되는 법적 처벌을 가리킨다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
지문에 따르면, 성공의 정점에 도달한 사람들은 사회적 지위를 지키기 위해 자신의 진정한 소신을 숨겨야 하거나 심지어 양심에 반하는 그릇된 행동을 강요받기도 한다.
필자는 성공이 가져다주는 막대한 물질적 부가 개인의 정신적 자유나 도덕적 자율성의 상실을 충분히 상쇄하고도 남는 합리적인 거래라고 결론짓는다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Superficial success often exacts a heavy price by depriving individuals of their personal autonomy.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
While the worldly accomplishments of powerful individuals appear glamorous, they often forfeit their personal (A) and become willing captives to the very success they have (B).
<보기> 단어 목록
freedomconstructedwealthevaluatedrestoredsuperficialgreedignored