📖 Passage 원문
❶ Most people resist the idea of a true self-estimate, probably because they fear it might mean downgrading some of their beliefs about who they are and what they’re capable of.
❷ As Goethe’s maxim goes, it is a great failing “to see yourself as more than you are.”
❸ How could you really be considered self-aware if you refuse to consider your weaknesses?
❹ Don’t fear self-assessment because you’re worried you might have to admit some things about yourself.
❺ The second half of Goethe’s maxim is important too.
❻ He states that it is equally damaging to “value yourself at less than your true worth.”
❼ We underestimate our capabilities just as much and just as dangerously as we overestimate other abilities.
❽ Cultivate the ability to judge yourself accurately and honestly.
❾ Look inward to discern what you’re capable of and what it will take to unlock that potential.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Most people resist the idea of a true self-estimate, probably because they fear it might mean downgrading some of their beliefs about who they are and what they’re capable of.
"대부분의 사람들은 그것이 그들이 누구이고 무엇을 할 수 있는지에 대한 믿음을 낮추는 것을 의미할지도 모른다는 두려움 때문에 진정한 자기 평가라는 생각을 거부한다."
He states that it is equally damaging to “value yourself at less than your true worth.”
"그는 자신의 진정한 가치보다 스스로를 낮추어 평가하는 것이 실제 가치 이상으로 부풀려 보는 것보다 훨씬 더 안전하고 유익하다고 말한다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Most people resist the idea of a true self-estimate, probably because they fear it might mean [downgrading] some of their beliefs about who they are and what they’re capable of.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
How could you really be considered [self-awarely] if you refuse to consider your weaknesses?
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❷번 문장의 'to see yourself as more than you are'는 자신의 실제 역량과 한계를 객관적으로 직시하지 못한 채 스스로를 실제보다 과대평가하는 자만의 태도를 지적하는 표현이다.
❼번 문장의 'We underestimate our capabilities just as much and just as dangerously as we overestimate other abilities'는 인간이 자신의 약점을 숨기기 위해 타인의 능력을 깎아내리는 심리적 방어기제를 설명하는 문장이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자에 따르면, 자신에 대한 불편한 진실을 인정해야 한다는 두려움 때문에 자기 평가 자체를 기피하는 것은 진정한 자기 인식(self-awareness)에 도달하는 것을 가로막는 장애물이다.
괴테의 격언에 비추어 볼 때, 필자는 스스로를 과소평가하는 태도가 스스로를 과대평가하는 오만함보다는 덜 치명적이므로 겸손을 위해 권장할 만하다고 주장한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Cultivating honest self-evaluation without overestimating or underestimating one’s potential is essential for growth.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
To avoid the dual pitfalls of overestimating and underestimating oneself, one must pursue (A) self-assessment and look inward to fulfill their true (B).
<보기> 단어 목록
accuratepotentialsubjectiveobstaclearrogantdistortionlimitationmodest