문장 ❹❹ If you work with someone who eats lunch all by themselves, and you go and sit down with them, they will begin to be more social after a while, and they will owe it all to you.
🔪 청킹 If you work with someone / who eats lunch all by themselves, / and you go and sit down with them, / they will begin to be more social / after a while, / and they will owe it all to you.
직독직해 만약 당신이 어떤 사람과 함께 일한다면 / 홀로 점심을 먹는, / 그리고 당신이 가서 그들과 함께 앉는다면, / 그들은 더 사교적으로 변하기 시작할 것이다 / 얼마 후에, / 그리고 그들은 그 모든 것을 당신 덕분으로 돌릴 것이다.
완전한 해석혼자서 점심을 먹는 사람과 함께 일한다면, 그리고 그 사람에게 다가가서 함께 앉는다면 얼마 지나지 않아 그 사람은 더 사교적으로 변하기 시작할 것이고, 이 모든 것을 당신 덕분이라고 할 것이다.
🏛️ 문장 구조 뼈대 (S/V/O/C)
조건 부사절: If [S1'(you) + V1'(work with someone ...) and S2'(you) + V2'(go and sit down with them)]
주절 1: S(they) + V(will begin) + O(to be more social) + (부사구: after a while)
주절 2: and + S(they) + V(will owe) + O(it all) + (전치사구: to you)
전체 구조: (조건 부사절 2개 병렬) + 주절1 + and + 주절2
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [who eats lunch all by themselves]
형태: 주격 관계대명사 who + 단수동사 eats + 재귀대명사 숙어 (all by themselves)
종류: 관계대명사절
역할: someone을 선행사로 취해 단수동사 eats를 썼으며, all by themselves는 '홀로, 다른 사람 없이'라는 관용적 표현이다.
역할: feel like 뒤에 접속사 that 대신 구어체 접속사 like가 쓰였으며, 단수 주어 everyone에 맞추어 단수 현재완료 동사 has forgotten과 ignored가 병렬되었다.
**💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트**: 복수 주어 `people`에 맞춘 `There are`와 주격 관계대명사절 속의 복수동사 `feel`, 그리고 절 내부 단수 주어 `everyone`에 호응하는 `has forgotten or ignored`의 시제/수일치 복합 문제가 중요하다.
문장 ❼❼ Even if you say hi to someone passing by, they will begin to feel better about themselves, like someone cares.
🔪 청킹 Even if you say hi / to someone passing by, / they will begin to feel better / about themselves, / like someone cares.
직독직해 비록 당신이 안녕이라고 인사할지라도 / 지나가는 어떤 사람에게, / 그들은 더 기분이 좋아지기 시작할 것이다 / 자기 자신에 대해, / 마치 누군가가 신경 써주는 것처럼.
완전한 해석지나가는 사람들에게 인사만 건네도, 누군가 (그들에게) 관심을 가져주는 것처럼, 그들은 자기 자신에 대해 기분이 좋아지기 시작할 것이다.
🏛️ 문장 구조 뼈대 (S/V/O/C)
양보 부사절: Even if + S'(you) + V'(say) + O'(hi) + (전치사구: to someone [passing by])