역할: 조동사 could는 부드러운 제안이나 가능성을 나타낸다. them은 단수 특정인 someone의 성별을 특정하지 않을 때 쓰는 단수 대명사적 them(singular they)이다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
주격 관계대명사 who 뒤의 단수동사 is 수일치와 성별 중립적인 대명사 them의 쓰임을 확인해야 한다.
문장 ❹❹ If you work with someone who eats lunch all by themselves, and you go and sit down with them, they will begin to be more social after a while, and they will owe it all to you.
If you work with someone who eats lunch all by themselves, and you go and sit down with them, they will begin to be more social after a while, and they will owe it all to you.
직독: 만약 당신이 어떤 사람과 함께 일한다면 / 홀로 점심을 먹는, / 그리고 당신이 가서 그들과 함께 앉는다면, / 그들은 더 사교적으로 변하기 시작할 것이다 / 얼마 후에, / 그리고 그들은 그 모든 것을 당신 덕분으로 돌릴 것이다.
해석: 혼자서 점심을 먹는 사람과 함께 일한다면, 그리고 그 사람에게 다가가서 함께 앉는다면 얼마 지나지 않아 그 사람은 더 사교적으로 변하기 시작할 것이고, 이 모든 것을 당신 덕분이라고 할 것이다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [who eats lunch all by themselves]
형태: 주격 관계대명사 who + 단수동사 eats + 재귀대명사 숙어 (all by themselves)
종류: 관계대명사절
역할: someone을 선행사로 취해 단수동사 eats를 썼으며, all by themselves는 '홀로, 다른 사람 없이'라는 관용적 표현이다.