📖 Passage 원문
❶ Your behaviors are usually a reflection of your identity.
❷ What you do is an indication of the type of person you believe that you are ― either consciously or nonconsciously.
❸ Research has shown that once a person believes in a particular aspect of their identity, they are more likely to act according to that belief.
❹ For example, people who identified as “being a voter” were more likely to vote than those who simply claimed “voting” was an action they wanted to perform.
❺ Similarly, the person who accepts exercise as the part of their identity doesn’t have to convince themselves to train.
❻ Doing the right thing is easy.
❼ After all, when your behavior and your identity perfectly match, you are no longer pursuing behavior change.
❽ You are simply acting like the type of person you already believe yourself to be.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
What you do is an indication of the type of person you believe that you are ― either consciously or nonconsciously.
"당신이 하는 행동은 의식적으로든 무의식적으로든 당신이 스스로를 어떤 사람이라고 믿고 있는지를 나타낸다."
For example, people who identified as “being a voter” were more likely to vote than those who simply claimed “voting” was an action they wanted to perform.
"예를 들어, 단순히 '투표'가 자신이 하고 싶은 행동이라고 주장했던 사람들은 자신을 '유권자'라는 정체성으로 규정했던 사람들보다 실제로 투표할 가능성이 더 높았다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Research has shown that once a person [believes] in a particular aspect of their identity, they are more likely to act according to that belief.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Similarly, the person who accepts exercise as the part of their identity doesn’t have to convince [them] to train.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❻번 문장의 "Doing the right thing is easy."는 도덕적이고 법적인 정의를 실현하는 일이 사회적으로 수월하다는 뜻이 아니라, 행동과 정체성이 일치할 때 내적 갈등이나 억지스러운 설득 없이 자연스럽게 올바른 행동을 실천할 수 있음을 함축한다.
❼번 문장의 "you are no longer pursuing behavior change"는 사람이 자신의 정체성에 안주하여 더 나은 행동으로 발전하려는 동기와 의지를 완전히 상실해 버렸다는 부정적 체념을 의미한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
본 지문에 따르면, 새로운 습관을 만들거나 특정한 긍정적 행동을 지속하고자 할 때 단순한 행위(doing) 자체에 집착하기보다 자신이 어떤 사람인가(being)라는 내면적 정체성을 먼저 확립하는 것이 훨씬 효과적이다.
지문에 따르면, 운동을 자신의 정체성의 일부로 확고하게 받아들인 사람은 매일 운동을 지속하기 위해 강한 인내심으로 자신을 엄격하게 설득하고 채찍질해야만 한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Aligning individual identity with desired behaviors facilitates natural and effortless action.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
When our actions are rooted in our self-(A), performing the right behavior becomes effortless, rendering forced behavioral modification completely (B).
<보기> 단어 목록
definitionconfusionunnecessaryessentialperceptionhesitationcompulsoryrejection