📖 Passage 원문
❶ We often try to make cuts in our challenges and take the easy route.
❷ When taking the quick exit, we fail to acquire the strength to compete.
❸ We often take the easy route to improve our skills.
❹ Many of us never really work to achieve mastery in the key areas of life.
❺ These skills are key tools that can be useful to our career, health, and prosperity.
❻ Highly successful athletes don’t win because of better equipment; they win by facing hardship to gain strength and skill.
❼ They win through preparation.
❽ It’s the mental preparation, winning mindset, strategy, and skill that set them apart.
❾ Strength comes from struggle, not from taking the path of least resistance.
❿ Hardship is not just a lesson for the next time in front of us.
⓫ Hardship will be the greatest teacher we will ever have in life.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
When taking the quick exit, we fail to acquire the strength to compete.
"쉬운 길을 택하면 경쟁할 수 있는 힘을 얻지 못한다."
Highly successful athletes don’t win because of better equipment; they win by facing hardship to gain strength and skill.
"대단히 성공한 운동선수들은 오직 값비싼 최첨단 장비 덕분에 승리하며, 고난과 시련을 철저히 회피함으로써 자신의 체력을 온전히 보존한다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
It’s the mental preparation, winning mindset, strategy, and skill that [sets] them apart.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Strength comes from struggle, not from [taking] the path of least resistance.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❾번 문장의 'taking the path of least resistance'는 앞서 언급된 'taking the easy route' 및 'taking the quick exit'와 맥락상 동일하게 도전과 고통을 회피하려는 안일한 태도를 의미한다.
❻번 문장의 운동선수 사례는 전문 운동선수들만이 고난을 극복할 수 있으며 일반인은 인생의 핵심 기술을 익히는 것이 불가능하다는 점을 강조하기 위해 제시된 예시이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
본 지문에 따르면, 인생의 핵심 영역에서 마스터(mastery)의 경지에 도달하기 위해서는 고통스러운 훈련보다는 최신 장비와 기술적 도구를 선제적으로 확보하는 것이 가장 결정적이다.
필자는 고난(hardship)을 단순한 일회성 장애물이 아니라, 인간에게 진정한 힘과 기술을 가르쳐주는 가장 가치 있는 배움의 기회로 규정한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
True competence and strength are cultivated through enduring hardship and dedicated struggle.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Rather than pursuing shortcuts that hinder genuine growth, individuals develop authentic capability and mastery by directly confronting (A) and engaging in continuous (B).
<보기> 단어 목록
adversityconvenienceeffortisolationcomplacencyhesitationvictorycompromise