📖 Passage 원문
❶ The soil of a farm field is forced to be the perfect environment for monoculture growth.
❷ This is achieved by adding nutrients in the form of fertilizer and water by way of irrigation.
❸ During the last fifty years, engineers and crop scientists have helped farmers become much more efficient at supplying exactly the right amount of both.
❹ World usage of fertilizer has tripled since 1969, and the global capacity for irrigation has almost doubled; we are feeding and watering our fields more than ever, and our crops are loving it.
❺ Unfortunately, these luxurious conditions have also excited the attention of certain agricultural undesirables.
❻ Because farm fields are loaded with nutrients and water relative to the natural land that surrounds them, they are desired as luxury real estate by every random weed in the area.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
The soil of a farm field is forced to be the perfect environment for monoculture growth.
"농지의 토양은 단일 작물 재배를 위한 완벽한 환경이어야 한다."
During the last fifty years, engineers and crop scientists have helped farmers become much more efficient at supplying exactly the right amount of both.
"지난 50년 동안 기술자와 농작물 연구자들은 농부들이 비료와 물 모두의 공급량을 완전히 줄이도록 강요해 왔다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
During the last fifty years, engineers and crop scientists have helped farmers [become] much more efficient at supplying exactly the right amount of both.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Because farm fields are loaded with nutrients and water relative to the natural land that [surround] them, they are desired as luxury real estate by every random weed in the area.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
밑줄 친 ❻번 문장의 'luxury real estate'는 인간이 거주하기 위한 실제 비싼 주택이나 토지를 의미하는 것이 아니라, 영양분과 수분이 풍부하여 온갖 잡초들이 번식하기에 최적화된 비옥한 농경지를 비유적으로 표현한 것이다.
❺번 문장의 'certain agricultural undesirables'는 농부들이 농사를 짓기 위해 값비싸게 구입하는 최신 농기계와 고성능 관개 시설을 지칭한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
지문의 논리에 따르면, 비료 사용량과 관개 시설을 대폭 확충하자 주변의 잡초들은 영양 과다로 인해 스스로 말라 죽는 현상이 발생했다.
필자는 농작물의 생산성을 높이기 위해 조성한 인위적이고 호사스러운 토양 환경이 의도치 않게 잡초를 끌어모으는 역설적인 결과를 낳았다고 본다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Artificially enriched farmland intended for single crops unintentionally attracts competitive weeds to thrive.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
While modern farming techniques have created optimal soil for monoculture, this artificial (A) has ironically turned crop fields into attractive habitats for (B) weeds.
<보기> 단어 목록
fertilityscarcityunwantedcultivateddroughtharmfulnaturalsterile