문장 ❶
❶ Emotion socialization — learning from other people about emotions and how to deal with them — starts early in life and plays a foundational role for emotion regulation development.
Emotion socialization — learning from other people about emotions and how to deal with them — starts early in life and plays a foundational role for emotion regulation development.
직독: 감정 사회화는 / — 다른 사람들로부터 배우는 것인 / 감정에 대해 / 그리고 감정을 다루는 방법에 대해 — / 생애 초기에 시작된다 / 그리고 기초적인 역할을 한다 / 감정 조절 발달을 위한.
해석: 다른 사람들로부터 감정과 감정을 다루는 방법을 배우는 감정 사회화는 어릴 때부터 시작되며 감정 조절 발달에 기초적인 역할을 한다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [learning from other people about emotions and how to deal with them]
2. [starts ... and plays a foundational role]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❷
❷ Although extra-familial influences, such as peers or media, gain in importance during adolescence, parents remain the primary socialization agents.
양보 부사절[Although extra-familial influences], such as peers or media, gain in importance during adolescence, parents remain the primary socialization agents.
직독: 비록 가족 이외의 영향들이, / 또래나 미디어와 같은, / 중요성이 커질지라도 / 청소년기 동안에, / 부모는 여전히 남아 있다 / 주된 사회화 주체로.
해석: 청소년기에는 또래나 미디어와 같은 가족 이외의 영향이 중요해지지만, 부모는 여전히 주된 사회화 주체이다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [Although extra-familial influences ... gain in importance]
2. [parents remain the primary socialization agents]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❸
❸ For example, their own responses to emotional situations serve as a role model for emotion regulation, increasing the likelihood that their children will show similar reactions in comparable situations.
For example, their own responses to emotional situations serve as a role model for emotion regulation, increasing the likelihood that their children will show similar reactions in comparable situations.
직독: 예를 들어, / 그들 자신의 반응은 / 감정적 상황들에 대한 / 롤모델로서 기능한다 / 감정 조절을 위한, / 가능성을 높이면서 / 그들의 자녀들이 보여줄 / 유사한 반응들을 / 비슷한 상황에서.
해석: 예를 들어, 감정적 상황에 대한 부모 자신의 반응이 감정 조절의 롤모델이 되어 자녀가 비슷한 상황에서 유사한 반응을 보일 가능성을 높인다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [their own responses ... serve as a role model]
2. [increasing the likelihood that ...]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❹
❹ Parental practices at times when their children are faced with emotional challenges also impact emotion regulation development.
Parental practices at times when their children are faced with emotional challenges also impact emotion regulation development.
직독: 부모의 (습관적) 행동은 / 때에 / 그들의 자녀가 직면했을 / 정서적 어려움에 / 또한 영향을 미친다 / 감정 조절 발달에.
해석: 자녀가 정서적 어려움에 직면했을 때 부모의 (습관적) 행동 또한 감정 조절 발달에 영향을 미친다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [Parental practices ... also impact ...]
2. [at times when their children are faced with ...]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❺
❺ Whereas direct soothing and directive guidance of what to do are beneficial for younger children, they may intrude on adolescents’ autonomy striving.
Whereas direct soothing and directive guidance of what to do are beneficial for younger children, they may intrude on adolescents’ autonomy striving.
직독: 직접적인 달램과 / 무엇을 해야 하는지에 대한 지시적 안내가 / 유익한 반면에 / 어린 자녀들에게는, / 그것들은 방해할 수 있다 / 청소년들의 자율성 추구를.
해석: 직접적인 위로와 어떻게 해야 하는지에 대한 지시적 안내가 어린 자녀에게는 도움이 되지만, 청소년의 자율성 추구를 방해할 수(→ 침해할 수) 있다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [Whereas direct soothing and directive guidance ...]
2. [they may intrude on adolescents’ autonomy striving]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❻
❻ In consequence, adolescents might pull away from, rather than turn toward, their parents in times of emotional crisis, unless parental practices are adjusted.
In consequence, adolescents might pull away from, rather than turn toward, their parents in times of emotional crisis, 조건 부사절[unless parental practices] are adjusted.
직독: 결과적으로, / 청소년들은 멀어질 수 있다, / 의지하기보다, / 부모에게서 / 정서적 위기의 때에, / 부모의 행동이 조정되지 않는다면.
해석: 결과적으로 부모의 행동이 조정되지 않는다면, 청소년은 정서적 위기 상황에서 부모에게 의지하기보다 오히려 부모로부터 멀어질 수 있다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [pull away from, rather than turn toward, their parents]
2. [unless parental practices are adjusted]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❼
❼ More suitable in adolescence is indirect support of autonomous emotion regulation, such as through interest in, as well as awareness and nonjudgmental acceptance of, adolescents’ emotional experiences, and being available when the adolescent wants to talk.
More suitable in adolescence is indirect support of autonomous emotion regulation, such as through interest in, as well as awareness and nonjudgmental acceptance of, adolescents’ emotional experiences, and being available when the adolescent wants to talk.
직독: 청소년기에 더 적합한 것은 / ~이다 / 자율적인 감정 조절에 대한 간접적인 지원, / 관심을 통한 것과 같은, / 인식과 무비판적인 수용뿐만 아니라, / 청소년의 감정적 경험들에 대한, / 그리고 곁에 있어 주는 것 / 청소년이 대화하기를 원할 때.
해석: 청소년기에 더 적합한 것은 청소년의 정서적 경험에 대한 인식과 무비판적 수용뿐만 아니라 (그에 대한) 관심, 그리고 청소년이 대화하고 싶을 때 곁에 있어 주는 것과 같은 방법으로 자율적 감정 조절을 간접적으로 지원하는 것이다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [More suitable in adolescence is indirect support ... (보어 도치 구문)]
2. [interest in, as well as awareness and nonjudgmental acceptance of, adolescents’ emotional experiences]
3. [and being available when the adolescent wants to talk]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.