📖 Passage 원문
❶ The arts and aesthetics offer emotional connection to the full range of human experience.
❷ “The arts can be more than just sugar on the tongue,” Anjan Chatterjee, a professor at the University of Pennsylvania, says.
❸ “In art, when there's something challenging, which can also be uncomfortable, this discomfort, if we‘re willing to engage with it, offers the possibility of some change, some transformation. That can also be a powerful aesthetic experience.”
❹ The arts, in this way, become vehicles to contend with ideas and concepts that are difficult and uncomfortable otherwise.
❺ When Picasso painted his masterpiece Guernica in 1937, he captured the heartbreaking and cruel nature of war, and offered the world a way to consider the universal suffering caused by the Spanish Civil War.
❻ When Lorraine Hansberry wrote her play A Raisin in the Sun, she gave us a powerful story of people struggling with racism, discrimination, and the pursuit of the American dream while also offering a touching portrait of family life.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
The arts, in this way, become vehicles to contend with ideas and concepts that are difficult and uncomfortable otherwise.
"예술은, 이런 방식으로, 그렇지 않았더라면 어렵고 불편한 아이디어 및 개념들과 싸우는 매개체가 된다."
In art, when there's something challenging, which can also be uncomfortable, this discomfort, if we‘re willing to engage with it, offers the possibility of some change, some transformation. That can also be a powerful aesthetic experience.
"예술에서 마주하는 불편함은 인간에게 정서적 혼란만을 초래하므로, 진정한 미적 체험을 누리기 위해서는 이러한 불편한 감정을 의도적으로 회피해야 한다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
In art, when there's something challenging, which can also be uncomfortable, this discomfort, if we‘re willing to engage with it, [offer] the possibility of some change, some transformation.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
When Picasso painted his masterpiece Guernica in 1937, he captured the heartbreaking and cruel nature of war, and offered the world a way to consider the universal suffering [caused] by the Spanish Civil War.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❷번 문장의 'sugar on the tongue'은 사회적 부조리와 전쟁의 비극을 날카롭게 고발하는 예술의 비판적이고 혁명적인 본질을 비유한다.
❺번 문장에 제시된 피카소의 <게르니카>는 전쟁이라는 참혹하고 불편한 진실을 예술을 통해 직면하게 만든 구체적 사례에 해당한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자에 따르면, 예술은 단순히 즉각적인 감각적 쾌락만을 선사하는 유희를 넘어, 마주하기 꺼려지는 고통스러운 현실과 대면하여 내적 변혁을 이끌어내는 힘을 지닌다.
본문에 제시된 로레인 한스베리의 희곡은 인종차별이나 사회적 갈등 요소를 철저히 배제하고 오로지 따뜻한 가족생활의 행복만을 낭만적으로 그려내었다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Art confronts uncomfortable realities, transforming painful human experiences into profound aesthetic insights.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Rather than serving merely as pleasant entertainment, art acts as a vehicle to confront (A) aspects of life, fostering (B) experiences that can provoke individual and social change.
<보기> 단어 목록
uncomfortablepleasurabletransformativesuperficialdestructivesufferingcommercialindifferent