문장 ❶
❶ Anthropologist Gregory Bateson suggests that we tend to understand the world by focusing in on particular features within it.
Anthropologist Gregory BatesonS suggestsV that we tend to understand the world by focusing in on particular features within it.
직독: 인류학자 Gregory Bateson은 제안한다 / 우리가 세상을 이해하는 경향이 있다고 / 초점을 맞춤으로써 / 그것 안의 특정한 특징들에.
해석: 인류학자 Gregory Bateson은 우리가 세상 안의 특정한 특징에 초점을 맞춤으로써 세상을 이해하는 경향이 있다고 제안한다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [suggests that we tend to ...]
2. [by focusing in on ...]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❷
❷ Take platypuses.
TakeV platypusesO.
직독: 예로 들어 보라 / 오리너구리들을.
해석: 오리너구리를 예로 들어 보자.
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❸
❸ We might zoom in so closely to their fur that each hair appears different.
We might zoom in so closely to their fur that each hair appears different.
직독: 우리는 확대할지도 모른다 / 그들의 털에 매우 가까이 / 그래서 각각의 털 가닥이 다르게 보인다.
해석: 우리가 그들의 털을 매우 가까이 확대하면 각 가닥이 다르게 보인다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [so closely ... that ...]
2. [each hair appears different]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❹
❹ We might also zoom out to the extent where it appears as a single, uniform object.
WeS might also zoom outV to the extent where it appears as a single, uniform object.
직독: 우리는 또한 축소할지도 모른다 / 정도까지 / 그것이 보이는 / 하나의 균일한 물체로서.
해석: 우리는 또한 그것이 하나의 동일한 개체로 보이는 정도까지 축소할 수도 있다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [to the extent where / that ...]
2. [as a single, uniform object]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❺
❺ We might take the platypus as an individual, or we might treat it as part of a larger unit such as a species or an ecosystem.
We might take the platypus as an individual, or we might treat it as part of a larger unit such as a species or an ecosystem.
직독: 우리는 오리너구리를 여길 수도 있다 / 하나의 개체로서 / 혹은 우리는 그것을 다룰 수도 있다 / 더 큰 단위의 일부로서 / 종이나 생태계와 같은.
해석: 우리는 오리너구리를 개체로 취급할 수도 있고 종 또는 생태계와 같이 더 큰 단위의 일부로 취급할 수도 있다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [take A as B / treat A as B]
2. [such as a species or an ecosystem]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❻
❻ It‘s possible to move between many of these perspectives, although we may need some additional tools and skills to zoom in on individual pieces of hair or zoom out to entire ecosystems.
It‘s possible to move between many of these perspectives, 양보부사절[although] we may need some additional tools and skills to zoom in on individual pieces of hair or zoom out to entire ecosystems.
직독: 가능하다 / 이러한 관점들 중 많은 것들 사이를 이동하는 것은 / 비록 우리가 필요로 할지라도 / 몇 가지 추가 도구들과 기술들을 / 개별 털 가닥들을 확대하거나 / 전체 생태계로 축소하기 위해.
해석: 비록 개별 머리카락을 확대하거나 전체 생태계로 축소하기 위해 몇 가지 추가 도구와 기술이 필요할지도 모르지만, 이러한 많은 관점 사이를 이동하는 것은 가능하다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [It's possible to move ...]
2. [to zoom in ... or zoom out ...]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❼
❼ Crucially, however, we can only take up one perspective at a time.
Crucially, howeSver, we can only take upV one perspectiveO at a time.
직독: 결정적으로, 그러나 / 우리는 오직 취할 수 있을 뿐이다 / 하나의 관점만을 / 한 번에.
해석: 그러나 결정적으로 우리는 한 번에 하나의 관점만 취할 수 있다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
2. [take up one perspective at a time]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❽
❽ We can pay attention to the varied behavior of individual animals, look at what unites them into a single species, or look at them as part of bigger ecological patterns.
We can pay attention to the varied behavior of individual animals, look at what unites them into a single species, or look at them as part of bigger ecological patterns.
직독: 우리는 주의를 기울일 수 있다 / 개별 동물들의 다양한 행동에 / 그들을 단일 종으로 묶는 것을 바라볼 수 있다 / 혹은 그들을 바라볼 수 있다 / 더 큰 생태학적 패턴의 일부로서.
해석: 우리는 개별 동물의 다양한 행동에 주의를 기울일 수 있고, 그들을 단일 종으로 통합하는 것을 살펴볼 수도 있고, 더 큰 생태학적 패턴의 일부로서 그들을 살펴볼 수도 있다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
2. [look at what unites them ...]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❾
❾ Every possible perspective involves emphasizing certain aspects and ignoring others.
Every possible perspectiveS involvesV emphasizing certain aspects and ignoring others.
직독: 모든 가능한 관점은 수반한다 / 특정한 측면들을 강조하는 것을 / 그리고 다른 것들을 무시하는 것을.
해석: 가능한 모든 관점은 특정 측면을 강조하고 다른 측면을 외면하는 것을 포함한다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [Every possible perspective involves ...]
2. [emphasizing ~ and ignoring others]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.