Passage
Between 1940 and 2000, Cuba ruled the world baseball scene. They won 25 of the first 28 World Cups and 3 of 5 Olympic Games. The Cubans were known for wearing uniforms covered in red from head to toe, a strong contrast to the more conservative North American style featuring grey or white pants. Not only were their athletic talents superior, the Cubans appeared even stronger from just the colour of their uniforms. A game would not even start and the opposing team would already be scared. A few years ago, Cuba altered that uniform style, modernizing it and perhaps conforming to other countries‘ style; interestingly, the national team has declined since that time. The country that ruled international baseball for decades has not been on top since that uniform change. Traditions are important for a team; while a team brand or image can adjust to keep up with present times, if it abandons or neglects its roots, negative effects can surface.
A. 정밀 문장 해석 문제
( O / X )
1번.
The Cubans were known for wearing uniforms covered in red from head to toe, a strong contrast to the more conservative North American style featuring grey or white pants.
"쿠바인들은 머리부터 발끝까지 빨간색으로 뒤덮인 유니폼을 입는 것으로 알려져 있었는데, 이것은 회색이나 흰색 바지를 특징으로 하는 더 보수적인 북미 스타일과 강한 대조를 이룬다."
( O / X )
2번.
Not only were their athletic talents superior, the Cubans appeared even stronger from just the colour of their uniforms.
"쿠바 선수들의 운동 재능이 뛰어났을 뿐만 아니라, 그들은 그들의 유니폼 색깔 덕분에 실제보다 훨씬 더 온순하고 부드러워 보였다."
B. 핵심 어법 판단 문제
( O / X )
3번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
[Not only their athletic talents were superior], the Cubans appeared even stronger from just the colour of their uniforms.
( O / X )
4번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
A few years ago, Cuba altered that uniform style, [modernizing] it and perhaps conforming to other countries‘ style.
C. 맥락적 기능 및 함축 의미 확인 문제
( O / X )
5번.
5번 문장의 'A game would not even start and the opposing team would already be scared'는 쿠바의 머리부터 발끝까지 붉은 유니폼이 경기 시작 전부터 상대 팀에게 심리적 위압감을 주었음을 보여준다.
( O / X )
6번.
6번 문장에서 쿠바가 유니폼을 현대화하고 타국의 스타일에 맞춘 것(conforming to other countries‘ style)은 팀 고유의 전통적 뿌리를 계승하고 강화하기 위한 조치였다.
D. 유기적 독해 및 논리 추론 문제
( O / X )
7번.
지문에 따르면, 수십 년간 국제 야구를 호령하던 쿠바 대표팀이 정상의 자리에서 내려와 쇠퇴하기 시작한 시점은 유니폼 스타일을 변경한 이후였다.
( O / X )
8번.
필자는 스포츠 팀의 브랜드나 이미지가 현대 시대의 흐름을 따라잡기 위해 조금이라도 변화하거나 조정되는 것 자체를 절대 용납해서는 안 된다고 주장한다.
( O / X )
9번.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
The necessity of preserving a team’s traditional identity despite modernizing pressures for continued success.
E. 요약문 빈칸 추론 문제
10. 다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
Summary
While modern adjustments can be made, discarding a team’s traditional (A)________ can trigger the (B)________ of its competitive dominance.
[보기] heritage / erosion / innovation / prosperity / flexibility / restoration / stability / compliance
(A): ______________________, (B): ______________________
---
정답 및 해설 (Answers & Explanations)
1번: O
2번: X
3번: X
4번: O
5번: O
6번: X
7번: O
8번: X
9번: O
10번: (A) heritage / (B) erosion
- **해설**: 지문의 `"the Cubans appeared even stronger from just the colour of their uniforms"`에 따르면, 쿠바 선수들은 유니폼 색깔만으로도 '훨씬 더 강해(even stronger)' 보였다고 서술되어 있다. 온순하고 부드러워 보였다는 진술은 본문과 정반대의 거짓이다.
- **해설**: 부정어 Not only가 문두에 위치하므로 주어(their athletic talents)와 be동사(were)가 도치되어야 한다. 따라서 `Not only were their athletic talents superior`로 고쳐야 올바른 어법이다.
- **해설**: 지문 후반부의 `"if it abandons or neglects its roots, negative effects can surface"`와 연결해 볼 때, 유니폼을 현대화하고 타국의 양식에 맞춘 행위는 고유의 전통과 뿌리를 버리거나 소홀히 한(abandons or neglects its roots) 행위에 해당한다. 전통을 계승·강화한 조치라는 설명은 오류이다.
- **해설**: 8번 문장에서 `"while a team brand or image can adjust to keep up with present times"`라고 명시하여, 시대의 변화에 맞춰 브랜드나 이미지를 조정하는 것 자체는 가능하다고 인정하고 있다. 무조건적인 변화 금지가 아니라, 그 과정에서 '고유의 뿌리와 전통을 내버리는 것'을 경계하고 있다.
- **해설**: 시대에 맞춘 조정이 가능할지라도 팀의 전통적 유산/뿌리(heritage)를 저버리는 것은 팀의 지배력의 약화/쇠퇴(erosion)를 초래할 수 있다는 내용이 들어가야 문맥상 알맞다.
- **[요약문 해석]**: 현대적인 조정이 이루어질 수 있을지라도, 팀의 전통적 유산(A)을 버리는 것은 경쟁적 지배력의 쇠퇴(B)를 촉발할 수 있다.
- **[보기 어휘 정리]**: