📖 Passage 원문
❶ We think we are shaping our buildings.
❷ But really, our buildings and development are also shaping us.
❸ One of the best examples of this is the oldest-known construction: the ornately carved rings of standing stones at Göbekli Tepe in Turkey.
❹ Before these ancestors got the idea to erect standing stones some 12,000 years ago, they were hunter-gatherers.
❺ It appears that the erection of the multiple rings of megalithic stones took so long, and so many successive generations, that these innovators were forced to settle down to complete the construction works.
❻ In the process, they became the first farming society on Earth.
❼ This is an early example of a society constructing something that ends up radically remaking the society itself.
❽ Things are not so different in our own time.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
But really, our buildings and development are also shaping us.
"그러나 실제로, 우리가 짓는 건축물과 개발 사업 또한 우리 인간을 거꾸로 형성하고 있다."
It appears that the erection of the multiple rings of megalithic stones took so long, and so many successive generations, that these innovators were forced to settle down to complete the construction works.
"거석의 여러 고리를 세우는 작업이 너무 간단하고 신속하게 끝나서, 이 혁신가들은 건설 작업을 마치자마자 다른 지역으로 곧바로 이동할 수 있었던 것으로 보인다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
One of the best examples of this [are] the oldest-known construction: the ornately carved rings of standing stones at Göbekli Tepe in Turkey.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
This is an early example of a society constructing something that ends up radically [remaking] the society itself.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❻번 문장의 'they became the first farming society on Earth'는 건축 공사를 지속하기 위해 불가피하게 선택한 정착 생활이 인류 문명사 최초로 농경 사회라는 거대한 생활 양식의 전환을 낳았음을 보여주는 역사적 결과이다.
❽번 문장의 'Things are not so different in our own time'은 현대 사회에서는 과학기술의 고도화 덕분에 건축물이나 도시 환경이 인간의 삶과 사회 구조에 전혀 아무런 영향도 미치지 못한다는 점을 단정적으로 나타낸다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자에 따르면 괴베클리 테페의 선조들은 본래 농업을 먼저 시작하여 잉여 식량을 풍부하게 비축한 뒤, 그 부를 바탕으로 거석 입석을 짓기 시작했다.
필자는 인류가 단순히 건물을 일방적으로 형성하는 것이 아니라, 사회가 건설한 인공물이 장기적으로 사회 자체의 구조와 인간의 삶의 방식을 역으로 변화시킨다고 본다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
How human architecture actively reciprocates by fundamentally reconstructing our society and everyday lifestyles.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Although people generally assume they design architecture, what humans construct can ultimately (A) human society itself, as seen in ancient megaliths compelling nomadic hunter-gatherers toward permanent (B).
<보기> 단어 목록
transformsettlementdestroywanderingisolatestabilityignoredeparture