문장 ❶
❶ It’s hard to pay more for the speedy but highly skilled person, simply because there’s less effort being observed.
It’sV hardC to pay more for the speedy but highly skilled person, simply because there’s less effort being observed.
직독: 어렵다 / 더 많은 돈을 지불하기는 / 빠르지만 고도로 숙련된 사람에게, / 단지 왜냐하면 / 더 적은 노력이 있기 때문이다 / 관찰되는.
해석: 빠르지만 고도로 숙련된 사람에게 더 많은 돈을 지불하기는 어려운데, 그 이유는 단순히 관찰되는 노력이 적기 때문이다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [It's hard to pay...]
형태: 가주어 It + be동사 + 형용사(hard) + 진주어 to부정사
종류: 가주어-진주어 구문
역할: 문장의 진짜 주어인 `to pay more for...`가 길기 때문에 문두에 가주어 `It`을 두고 진주어를 뒤로 보낸 구조이다.
2. [being observed]
형태: being + 과거분사(p.p.)
종류: 현재분사 수동형 (명사 수식)
역할: 앞의 명사 `less effort`를 뒤에서 후치 수식한다. 노력이 능동적으로 관찰하는 것이 아니라 '관찰되어지는(수동)' 대상이므로 수동 진행형 분사인 `being observed`가 올바르게 사용되었다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
가주어 It과 진주어 to pay 구문 및 effort를 수식하는 수동형 분사 being observed(observing 오답 주의) 확인.
문장 ❷
❷ Two researchers once did a study in which they asked people how much they would pay for data recovery.
Two researchersS once didV a studyO in which theyS' askedV' peopleIO' how much they would pay for data recoveryDO'.
직독: 두 명의 연구원이 한때 연구를 진행했다 / 그 연구에서 그들은 사람들에게 물었다 / 그들이 얼마를 지불할 것인지 / 데이터 복구에 대해.
해석: 두 명의 연구원이 사람들에게 데이터 복구에 얼마를 지불할 것인지를 묻는 연구를 한 적이 있다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [in which]
형태: 전치사 in + 관계대명사 which
종류: 관계부사 대용 전치사+관계대명사
역할: 선행사 `a study`를 수식하며 뒤에 완전한 절(they asked people...)이 이어진다. 관계부사 `where`로 바꾸어 쓸 수 있으며, 단순 관계대명사 `which`만 쓰면 불완전한 문장이 와야 하므로 어법상 틀리게 된다.
2. [how much they would pay]
형태: 의문사구(how much) + 주어(they) + 동사(would pay)
종류: 간접의문문 (동사 asked의 직접목적어절)
역할: 평서문 어순(의문사+주어+동사)을 취하여 직접목적어 역할을 하는 명사절을 형성한다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
완전한 절을 이끄는 in which(which 오답)의 쓰임과 간접의문문의 어순(how much would they pay 도치 오답 주의).
문장 ❸
❸ They found that people would pay a little more for a greater quantity of rescued data, but what they were most sensitive to was the number of hours the technician worked.
TheyS foundV that people would pay a little more for a greater quantity of rescued data, but what they were most sensitive toS2 wasV2 the number of hours the technician worked.
직독: 그들은 발견했다 / 사람들이 조금 더 지불할 것이라는 점을 / 더 많은 양의 복구된 데이터에 대해, / 하지만 / 그들이 가장 민감하게 반응했던 것은 / 작업 시간의 수였다 / 그 기술자가 일했던.
해석: 그들은 사람들이 더 많은 양의 복구된 데이터에 대해 조금 더 많은 돈을 지불할 것이라는 것을 발견했지만, 사람들이 가장 민감하게 여기는 것은 기술자가 일한 시간이었다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [what they were most sensitive to]
형태: 관계대명사 what + 주어 + 동사 + 전치사(to)
종류: 선행사를 포함한 관계대명사 명사절
역할: 전치사 `to`의 목적어가 빠져 있는 불완전한 절을 이끌며, '그들이 가장 민감했던 것'이라는 뜻으로 뒷절의 주어 역할을 한다. what절 주어는 원칙적으로 단수 취급하므로 동사로 단수 `was`가 이어졌다.
2. [the number of hours]
형태: the number of + 복수명사
종류: 수량 한정 명사구
역할: '~의 수(시간)'를 뜻하며 뒤에 목적격 관계대명사/관계부사가 생략된 절 `the technician worked`의 수식을 받는다. `a number of`(많은)와 혼동하지 않도록 유의해야 한다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
관계대명사 what절의 쓰임(that 오답)과 what절 단수 취급에 따른 수일치 was(were 오답), the number of 구문 확인.
문장 ❹
❹ When the data recovery took only a few minutes, willingness to pay was low, but when it took more than a week to recover the same amount of data, people were willing to pay much more.
When the data recovery took only a few minutes, willingness to pay was low, but when it took more than a week to recover the same amount of data, people were willing to pay much more.
직독: 데이터 복구가 단 몇 분밖에 걸리지 않았을 때, / 지불 의향은 낮았다, / 하지만 / 일주일 이상 걸렸을 때 / 같은 양의 데이터를 복구하는 데, / 사람들은 기꺼이 지불하고자 했다 / 훨씬 더 많이.
해석: 데이터 복구에 몇 분밖에 걸리지 않았을 때, 지불 의사가 낮았지만, 같은 양의 데이터를 복구하는 데 일주일 이상이 걸렸을 때, 훨씬 더 많은 비용을 지불할 의사가 있었다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [It took + 시간 + to부정사]
형태: it took + 시간명사구(more than a week) + to부정사(to recover...)
종류: 시간 소요 비인칭/가주어-진주어 구문
역할: '~하는 데 (얼마의) 시간이 걸리다'라는 의미를 나타낸다.
2. [much more]
형태: 비교급 강조부사 much + 비교급 more
종류: 비교급 수식 어구
역할: '훨씬 더 많은'의 의미로 비교급 `more`를 강조한다. `much, even, still, far, a lot`은 비교급을 수식할 수 있으나 `very`는 비교급을 직접 수식할 수 없다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
시간 소요 구문 it took + 시간 + to-v 및 비교급 수식 부사 much(very 오답) 확인.
문장 ❺
❺ Think about it: They were willing to pay more for the slower service with the same outcome.
Think about it: TheyS wereV willingC to pay more for the slower service with the same outcome.
직독: 그것에 대해 생각해보라: / 그들은 기꺼이 더 많은 돈을 지불하고자 했다 / 더 느린 서비스에 대해 / 똑같은 결과물을 가진.
해석: 생각해 보라. 그들은 같은 결과에 대해 더 느린 서비스에 더 많은 비용을 기꺼이 지불하고자 했다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [be willing to 동사원형]
형태: be + willing + to부정사
종류: 관용 형용사구
역할: '기꺼이 ~하다'라는 의미로, 소비자들이 강요받지 않고 자발적으로 더 많은 비용을 지불하려 했던 태도를 명확히 표현한다.
2. [the slower service with the same outcome]
형태: 정관사 the + 비교급 형용사(slower) + 명사(service) + 전치사구(with the same outcome)
종류: 명사구 및 수식어
역할: 이 글의 핵심 역설(더 느린 서비스임에도 동일한 결과)을 압축적으로 보여주는 표현이다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
be willing to + 동사원형 표현 및 어휘 대조(slower vs speedy, same outcome) 확인.
문장 ❻
❻ Fundamentally, when we value effort over outcome, we’re paying for incompetence.
Fundamentally, when weS' valueV' effortO' over outcome, we’re payingV for incompetence.
직독: 근본적으로, / 우리가 노력을 소중히 여길 때 / 결과보다, / 우리는 대가를 지불하고 있는 것이다 / 무능함에 대해.
해석: 근본적으로, 우리가 결과보다 노력을 중시할 때, 우리는 무능함에 비용을 지불하는 것이다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [value A over B]
형태: value + 명사(A) + over + 명사(B)
종류: 비교 타동사구
역할: 'B보다 A를 더 가치 있게 여기다/중시하다'라는 뜻으로 `prefer A to B`와 유사한 맥락을 전달한다.
2. [we're paying for incompetence]
형태: be동사(are) + 현재분사(paying) + 전치사(for) + 추상명사(incompetence)
종류: 현재진행형 술어구 (원문 빈칸 출제 포인트)
역할: 빈칸 추론 원문 출제 구간으로, 시간만 오래 끌고 일 처리가 미숙한 상태를 단적으로 지칭하는 핵심 어휘 `incompetence`가 쓰였다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
빈칸 핵심 키워드 incompetence(무능)의 빈칸 및 어휘 문제 빈출, value A over B 전치사 호응 확인.
문장 ❼
❼ Although it is actually irrational, we feel more rational, and more comfortable, paying for incompetence.
Although itS' isV' actually irrationalC', weS feelV more rationalC, and more comfortable, paying for incompetence.
직독: 비록 그것이 실제로는 비합리적이지만, / 우리는 느낀다 / 더 합리적이라고, / 그리고 더 편안하다고, / 무능함에 비용을 지불하면서.
해석: 비록 그것이 실제로는 비합리적이지만, 우리는 무능함에 지불하면서, 더 이성적이고, 더 편하다고 느낀다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [feel more rational, and more comfortable]
형태: feel + 비교급 형용사 보어 병렬
종류: 2형식 감각동사 연결
역할: 감각동사 `feel` 뒤에는 보어로 형용사가 와야 하므로 부사형태(`rationally`, `comfortably`)가 아닌 형용사 `rational`, `comfortable`이 올바르게 쓰였다.
2. [paying for incompetence]
형태: 동사원형-ing + 전치사구
종류: 현재분사구문 (동시상황/원인)
역할: `as we pay for incompetence`에서 접속사와 주어가 생략되고 동사가 능동형 분사 `paying`으로 전환된 형태이다.
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
감각동사 feel 뒤의 보어로 형용사(more rational, more comfortable) 사용(부사형 오답 주의) 및 능동 분사구문 paying(paid 오답).