📖 Passage 원문
❶ New words and expressions emerge continually in response to new situations, ideas and feelings.
❷ The Oxford English Dictionary publishes supplements of new words and expressions that have entered the language.
❸ Some people deplore this kind of thing and see it as a drift from correct English.
❹ But it was only in the eighteenth century that any attempt was made to formalize spelling and punctuation of English at all.
❺ The language we speak in the twenty-first century would be virtually unintelligible to Shakespeare, and so would his way of speaking to us.
❻ Alvin Toffler estimated that Shakespeare would probably only understand about 250,000 of the 450,000 words in general use in the English language now.
❼ In other words, so to speak, if Shakespeare were to materialize in London today he would understand, on average, only five out of every nine words in our vocabulary.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Some people deplore this kind of thing and see it as a drift from correct English.
"어떤 사람들은 이러한 현상을 환영하며 올바른 영어가 더욱 풍부해지는 발전 과정으로 본다."
The language we speak in the twenty-first century would be virtually unintelligible to Shakespeare, and so would his way of speaking to us.
"21세기에 우리가 사용하는 언어는 Shakespeare에게 사실상 이해되기 어려울 것이며, 우리에게도 그의 말하는 방식은 마찬가지일 것이다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
New words and expressions [emerge] continually in response to new situations, ideas and feelings.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
The language we speak in the twenty-first century would be virtually unintelligible to Shakespeare, and so [did] his way of speaking to us.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❷번 문장의 'The Oxford English Dictionary publishes supplements of new words...'는 신조어의 유입이 단순히 대중의 유행에 그치는 것이 아니라 공신력 있는 언어 기관에서도 수용되는 실제적 현상임을 입증하는 근거 역할을 한다.
❹번 문장의 'it was only in the eighteenth century that any attempt was made...'는 영어의 철자와 구두법이 고대부터 엄격하게 고정되어 내려왔음을 입증하여 규범주의적 시각을 정당화하는 역할을 한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자는 셰익스피어가 현대 영어를 절반 가까이 이해하지 못할 것이라는 수치를 제시함으로써 언어가 오랜 시간에 걸쳐 대대적으로 변화한다는 사실을 실증적으로 보여준다.
필자의 궁극적인 주장에 따르면, 현대 언어가 올바른 규범을 잃고 쇠퇴하는 것을 막기 위해 18세기 수준의 철자법과 구두법으로 회귀해야 한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Language constantly transforms over time, making linguistic evolution a natural and inevitable human phenomenon.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Although some criticize the appearance of new words as a deterioration of linguistic standards, language is an ever-changing system that continuously (A) to new realities, rendering past and present forms mutually (B).
<보기> 단어 목록
adaptsincomprehensibleformalizesstandardstaticdegradesaccessibleemerges