📖 Passage 원문
❶ The introduction of new technologies clearly has both positive and negative impacts for sustainable development.
❷ Good management of technological resources needs to take them fully into account.
❸ Technological developments in sectors such as nuclear energy and agriculture provide examples of how not only environmental benefits but also risks to the environment or human health can accompany technological advances.
❹ New technologies have profound social impacts as well.
❺ Since the industrial revolution, technological advances have changed the nature of skills needed in workplaces, creating certain types of jobs and destroying others, with impacts on employment patterns.
❻ New technologies need to be assessed for their full potential impacts, both positive and negative.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Technological developments in sectors such as nuclear energy and agriculture provide examples of how not only environmental benefits but also risks to the environment or human health can accompany technological advances.
"원자력과 농업과 같은 분야의 기술 발전은 환경적 이익뿐만 아니라 환경이나 인간의 건강에 대한 위험이 어떻게 기술 발전에 수반될 수 있는지에 대한 예를 제공한다."
Since the industrial revolution, technological advances have changed the nature of skills needed in workplaces, creating certain types of jobs and destroying others, with impacts on employment patterns.
"산업혁명 이후 기술 발전은 직장에서 요구되는 기술의 성격을 변화시켜 기존의 모든 일자리를 보존하면서 새로운 유형의 일자리를 창출하는 고용 안정을 가져왔다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Technological developments in sectors such as nuclear energy and agriculture provide examples of how not only environmental benefits but also risks to the environment or human health can [accompany] technological advances.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
New technologies need to [assess] for their full potential impacts, both positive and negative.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❹번 문장의 'as well'은 앞서 언급된 환경 및 건강에 미치는 영향에 이어, 기술 발전이 미치는 영향의 범주를 '사회적 영향'으로 확장하는 연결 고리 역할을 한다.
❸번 문장에서 언급된 'nuclear energy and agriculture'는 오직 긍정적인 환경적 혜택만을 제공한 대표적인 모범 기술 사례로 제시되었다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
❺번 문장에 따르면, 기술 발전은 직장에서 필요로 하는 역량의 본질을 변화시킴으로써 새로운 직업을 창출하는 한편 다른 직업을 소멸시키는 고용 구조의 재편을 초래한다.
필자의 논지에 비추어 볼 때, 신기술이 경제적 생산성을 크게 향상시킬 경우 환경이나 인간 건강에 미치는 잠재적 위험 평가는 생략해도 무방하다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
New technologies require comprehensive assessment of both their positive contributions and negative hazards.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Because technological innovations bring about not only beneficial advances but also critical (A) to the environment and society, we must thoroughly (B) all of their potential consequences.
<보기> 단어 목록
risksevaluateprofitsignorestabilitydistortbenefitsprevent