📖 Passage 원문
❶ Few people will be surprised to hear that poverty tends to create stress: a 2006 study published in the American journal Psychosomatic Medicine, for example, noted that a lower socioeconomic status was associated with higher levels of stress hormones in the body.
❷ However, richer economies have their own distinct stresses.
❸ The key issue is time pressure.
❹ A 1999 study of 31 countries by American psychologist Robert Levine and Canadian psychologist Ara Norenzayan found that wealthier, more industrialized nations had a faster pace of life — which led to a higher standard of living, but at the same time left the population feeling a constant sense of urgency, as well as being more prone to heart disease.
❺ In effect, fast-paced productivity creates wealth, but it also leads people to feel time-poor when they lack the time to relax and enjoy themselves.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Few people will be surprised to hear that poverty tends to create stress.
"가난이 스트레스를 유발하는 경향이 있다는 것을 듣고 놀랄 사람은 거의 없을 것이다."
In effect, fast-paced productivity creates wealth, but it also leads people to feel time-poor when they lack the time to relax and enjoy themselves.
"빠른 속도의 생산성은 휴식 시간을 풍요롭게 늘려주어 사람들이 물질적 부와 여유로운 삶을 동시에 만끽하도록 이끈다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
A 1999 study of 31 countries found that wealthier nations had a faster pace of life — which led to a higher standard of living, but at the same time left the population [felt] a constant sense of urgency.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
In effect, fast-paced productivity creates wealth, but it also leads people [to feel] time-poor when they lack the time to relax.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❸번 문장의 'The key issue is time pressure'는 ❷번 문장에서 제시된 '부유한 국가들이 겪는 고유한 스트레스'의 본질적인 원인을 명확하게 규명하는 역할을 한다.
❺번 문장의 'time-poor'는 생필품을 구입할 돈이 없어 의식주 해결에 어려움을 겪는 극심한 경제적 빈곤 상태를 의미한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
31개국 연구에 따르면, 국가가 부유해지고 산업화될수록 삶의 속도가 빨라지지만, 이러한 긴장감이 오히려 심장병 발병률을 현저하게 낮추는 신체적 건강 효과로 이어졌다.
필자에 따르면, 빠른 생산성이 가져다주는 물질적 풍요는 휴식과 자기만의 즐거운 시간을 갖지 못할 경우 '시간 부족감'이라는 부작용을 필연적으로 동반한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
The irony of affluence: how a fast pace of life drives severe time poverty.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Although an accelerated pace of life in wealthy nations generates higher living standards, it paradoxically inflicts chronic (A) and makes people feel severely (B).
<보기> 단어 목록
urgencydeprivedleisuresatisfiedserenityaffluentpatiencerelaxed