🔬 2023년 03월 고2 학력평가 41-42번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 Creative people / aren’t all cut / from the same cloth.

직독직해 창의적인 사람들은 / 모두 잘려 나온 것은 아니다 / 똑같은 천에서.

완전한 해석 창의적인 사람들이 모두 같은 부류인 것은 아니다.

🔪 청킹 They have / varying levels of maturity and sensitivity. / They have / different approaches to work. / And they’re each motivated / by different things.

직독직해 그들은 가진다 / 성숙도와 민감성의 다양한 수준들을. / 그들은 가진다 / 일에 대한 서로 다른 접근법들을. / 그리고 그들은 각자 동기부여된다 / 서로 다른 것들에 의해.

완전한 해석 그들은 다양한 수준의 성숙도와 민감성을 가진다. 그들은 일에 대한 서로 다른 접근법을 가진다. 그리고 그들은 각자 서로 다른 것에 의해 동기가 부여된다.

🔪 청킹 Managing people / is about / being aware of their unique personalities.

직독직해 사람들을 관리하는 것은 / ~에 관한 것이다 / 그들의 고유한 성격들을 인지하는 것.

완전한 해석 사람들의 관리에서 중요한 것은 그들의 고유한 개성을 아는 것이다.

🔪 청킹 It’s also about / empathy and adaptability, / and knowing / how the things you do and say / will be interpreted / and adapting accordingly.

직독직해 그것은 또한 ~에 관한 것이다 / 공감과 적응성 / 그리고 아는 것 / 여러분이 행하고 말하는 것들이 / 어떻게 해석될지를 / 그리고 그에 따라 적응하는 것.

완전한 해석 또한 중요한 것은 공감과 적응성, 그리고 여러분이 하는 일과 하는 말이 어떻게 해석될지 알고 그에 따라 보조를 맞추는 것이다.

🔪 청킹 Who you are / and what you say / may not be the same / from one person to the next.

직독직해 여러분이 누구인지 / 그리고 여러분이 무엇을 말하는지는 / 똑같지 않을 수 있다 / 사람마다.

완전한 해석 여러분이 누구인지와 무슨 말을 하는지는 사람마다 같지 않을 수 있다.

🔪 청킹 For instance, / if you’re asking someone / to work a second weekend in a row, / or telling them / they aren’t getting that deserved promotion just yet, / you need to bear in mind / the individual.

직독직해 예를 들어 / 만약 여러분이 누군가에게 요구하고 있다면 / 2주 연속 주말에 일하도록 / 혹은 그들에게 말하고 있다면 / 그들이 마땅히 받아야 할 그 승진을 아직 받지 못한다고 / 여러분은 명심할 필요가 있다 / 그 개인을.

완전한 해석 예를 들어, 여러분이 누군가에게 2주 연속 주말에 일하라고 요청하고 있다면, 또는 그들에게 받아 마땅한 그 승진을 지금 당장은 받지 못할 것이라고 말하고 있다면, 그 개인을 명심해야 한다.

🔪 청킹 Vincent will have / a very different reaction to the news / than Emily, / and they will each be more receptive / to the news / if it’s bundled with different things.

직독직해 Vincent는 가질 것이다 / 그 소식에 매우 다른 반응을 / Emily보다 / 그리고 그들은 각자 더 잘 수용할 것이다 / 그 소식에 / 만약 그것이 서로 다른 것들과 묶인다면.

완전한 해석 Vincent는 그 소식에 대해 Emily와 매우 다른 반응을 보일 것이고, 그 소식이 서로 다른 것과 묶인다면 그들 각자는 더 잘 받아들일 것이다.

🔪 청킹 Perhaps that promotion news / will land easier / if Vincent is given / a few extra vacation days for the holidays, / while you can promise Emily / a bigger promotion / a year from now.

직독직해 아마도 그 승진 소식은 / 더 쉽게 안착할(받아들여질) 것이다 / 만약 Vincent가 받는다면 / 명절을 위한 며칠의 추가 휴무일을 / 반면에 여러분이 Emily에게 약속할 수 있는 동안에 / 더 큰 승진을 / 지금으로부터 1년 뒤에.

완전한 해석 아마 Vincent에게 명절에 며칠간의 추가적인 휴무일이 주어진다면 그 승진 소식은 더 쉽게 도달할 것이고, 한편 Emily에게는 지금보다 1년 후에 더 큰 승진을 약속할 수도 있을 것이다.

🔪 청킹 Consider / each person’s complex positive and negative personality traits, / their life circumstances, / and their mindset in the moment / when deciding / what to say and how to say it.

직독직해 고려하라 / 각 사람의 복잡한 긍정적 그리고 부정적인 성격 특성들을 / 그들의 삶의 상황들을 / 그리고 그 순간의 그들의 사고방식을 / 결정할 때 / 무엇을 말할지와 그것을 어떻게 말할지를.

완전한 해석 무슨 말을 할지와 그 말을 어떻게 할지를 정할 때 사람 각각의 복잡한 긍정적 및 부정적인 개성의 특징, 그들의 삶의 상황, 그 순간의 그들의 사고방식을 고려하라.

🔪 청킹 Personal connection, compassion, and an individualized management style / are key / to drawing / consistent, rock star-level work / out of everyone.

직독직해 개인적인 연결, 동감, 그리고 개별화된 관리 스타일은 / 핵심이다 / 이끌어내는 데 / 일관되고 록 스타 수준의 작업을 / 모든 사람으로부터.

완전한 해석 개인적인 연관, 동감, 그리고 개별화된 관리 방식은 모든 사람으로부터 일관되고 록 스타와 같은 수준의 일을 끌어내는 핵심이다.