Passage
Human processes differ from rational processes in their outcome. A process is rational if it always does the right thing based on the current information, given an ideal performance measure. In short, rational processes go by the book and assume that the book is actually correct. Human processes involve instinct, intuition, and other variables that don’t necessarily reflect the book and may not even consider the existing data. As an example, the rational way to drive a car is to always follow the laws. [※ Likewise, pedestrian crossing signs vary depending on the country with differing appearances of a person crossing the street.] However, traffic isn’t rational; if you follow the laws precisely, you end up stuck somewhere because other drivers aren’t following the laws precisely. To be successful, a self‑driving car must therefore act humanly, rather than rationally.
A. 정밀 문장 해석 문제
( O / X )
1번.
A process is rational if it always does the right thing based on the current information, given an ideal performance measure.
"이상적인 수행 척도를 고려할 때, 만일 하나의 과정이 현재의 정보에 근거하여 맞는 일을 항상 수행한다면 그 과정은 ‘이성적’이다."
( O / X )
2번.
However, traffic isn’t rational; if you follow the laws precisely, you end up stuck somewhere because other drivers aren’t following the laws precisely.
"교통 흐름은 지극히 이성적이어서 다른 모든 운전자들도 법규를 완벽하게 준수하므로, 법규를 엄격히 지키기만 하면 결코 정체나 고립을 겪지 않는다."
B. 핵심 어법 판단 문제
( O / X )
3번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
A process is rational if it always does the right thing based on the current information, [given] an ideal performance measure.
( O / X )
4번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
To be successful, a self‑driving car must therefore act [human], rather than rationally.
C. 맥락적 기능 및 함축 의미 확인 문제
( O / X )
5번.
3번 문장의 'go by the book'은 현실의 다양한 돌발 변수나 융통성을 배제하고 오직 규정집에 명시된 원칙과 매뉴얼만을 기계적으로 따르는 이성적 과정의 특성을 뜻한다.
( O / X )
6번.
본 지문의 6번 문장 'Likewise, pedestrian crossing signs vary depending on the country with differing appearances of a person crossing the street'는 자율주행차가 운행할 때 준수해야 할 필수적인 교통 법규의 구체적 사례로서 본문의 주제를 뒷받침한다.
D. 유기적 독해 및 논리 추론 문제
( O / X )
7번.
실제 도로 교통 환경은 법규를 칼같이 지키지 않는 인간 운전자들의 직관과 변수로 가득 차 있으므로, 자율주행차가 원활히 운행하려면 기계적 합리성을 넘어 인간다운 유연성을 발휘해야 한다.
( O / X )
8번.
필자는 교통사고와 정체를 근본적으로 없애기 위해 모든 인간 운전자들이 직관과 본능을 버리고 자율주행차처럼 법규만을 엄격하게 준수하는 이성적 시스템으로 개조되어야 한다고 역설한다.
( O / X )
9번.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
To succeed in unpredictable real-world traffic, self-driving cars must act humanly rather than strictly rationally.
E. 요약문 빈칸 추론 문제
10. 다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
Summary
While rational processes operate strictly by the book, real-world traffic is inherently non-rational; therefore, autonomous vehicles must learn to act (A)________ with adaptability rather than adhering (B)________ to perfect rules.
[보기] humanly / rigidly / mechanically / randomly / conditionally / carelessly / conservatively / aggressively
(A): ______________________, (B): ______________________
---
정답 및 해설 (Answers & Explanations)
1번: O
2번: X
3번: O
4번: X
5번: O
6번: X
7번: O
8번: X
9번: O
10번: (A) humanly / (B) rigidly
- **해설**: 지문의 `"However, traffic isn’t rational; if you follow the laws precisely, you end up stuck somewhere because other drivers aren’t following the laws precisely"`에 따르면, 교통은 이성적이지 않으며 다른 운전자들이 법을 정확히 지키지 않기 때문에 혼자 법을 정확히 지키면 결국 어딘가에 갇히게 된다고 명시되어 있다. 따라서 교통 흐름이 이성적이고 법만 지키면 결코 고립되지 않는다는 진술은 정반대로 왜곡된 오역이다.
- **해설**: 자동사 act를 수식하는 자리이며 대조 어구인 부사 rationally와 대등하게 병렬되어야 하므로 형용사 human이 아니라 부사 형태인 `humanly`가 와야 문법적으로 올바르다.
- **해설**: 6번 문장은 보행자 신호등 표지판 디자인의 국가별 외형 차이를 설명하는 문장으로, 운전 중 규칙 준수와 인간적 융통성의 대립을 다루는 지문 전체의 핵심 논지와 전혀 관계가 없는 '흐름과 무관한 문장'이다. 따라서 핵심 주제를 뒷받침한다는 설명은 완전히 틀렸다.
- **해설**: 필자는 인간 운전자를 이성적인 기계로 개조해야 한다고 주장한 적이 없으며, 오히려 교통 상황의 현실적인 비이성성을 인정하고 자율주행차가 이러한 도로 환경에 적응하기 위해 "act humanly, rather than rationally(이성적이기보다는 인간적으로 행동해야 한다)"고 주장한다.
- **해설**: 이성적인 과정이 규칙대로만 움직이는 반면 실제 교통은 비이성적이므로, 자율주행 차량은 완벽한 규칙에 '완고하게/융통성 없이(rigidly)' 매달리기보다는 적응성을 발휘하여 '인간적으로(humanly)' 행동해야 한다는 결론을 요약한 문장이다.
- **[요약문 해석]**: 이성적인 과정은 엄격하게 규칙대로 작동하지만 실제 도로 교통은 본질적으로 비이성적이다. 따라서 자율주행 차량은 완벽한 규칙에 완고하게 집착하기보다는 적응성을 발휘하여 인간답게 행동하는 법을 배워야 한다.
- **[보기 어휘 정리]**: