📖 Passage 원문
❶ Winning turns on a self-conscious awareness that others are watching.
❷ It’s a lot easier to move under the radar when no one knows you and no one is paying attention.
❸ You can mess up and be rough and get dirty because no one even knows you’re there.
❹ But as soon as you start to win, and others start to notice, you’re suddenly aware that you’re being observed.
❺ You’re being judged.
❻ You worry that others will discover your flaws and weaknesses, and you start hiding your true personality, so you can be a good role model and good citizen and a leader that others can respect.
❼ There is nothing wrong with that.
❽ But if you do it at the expense of being who you really are, making decisions that please others instead of pleasing yourself, you’re not going to be in that position very long.
❾ When you start apologizing for who you are, you stop growing and you stop winning.
❿ Permanently.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
It’s a lot easier to move under the radar when no one knows you and no one is paying attention.
"아무도 여러분을 모르고 집중하고 있지 않으면 눈에 띄지 않게 움직이기가 훨씬 더 쉽다."
When you start apologizing for who you are, you stop growing and you stop winning.
"여러분이 지닌 결점에 대해 솔직하게 사과할 때, 여러분은 타인의 비판을 멈추게 하고 더 큰 승리를 거두게 된다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
Winning turns on a self-conscious awareness [that] others are watching.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
When you start apologizing for who you are, you stop [to grow] and you stop winning.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❷번 문장의 'move under the radar'는 자신의 불법적이거나 비도덕적인 비리를 레이더 감시망을 피해 은폐하는 치밀한 범죄 행위를 비유한다.
❼번 문장의 'There is nothing wrong with that'은 다른 사람의 존경을 받는 훌륭한 시민이자 리더가 되기 위해 노력하는 사회적 역할 수행 자체는 자연스럽고 긍정적인 측면이 있음을 인정하는 문장이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자에 따르면, 승리 이후 타인의 시선과 평가를 의식하여 자신의 본래 성격을 숨기더라도, 자기 자신을 만족시키는 진정한 본모습을 유지한다면 그 지위를 오랫동안 유지할 수 있다.
필자는 승리를 지속하기 위해서는 타인의 비판을 수용하고 타인을 기쁘게 하는 결정을 최우선으로 내려야만 장기적인 성장이 가능하다고 주장한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Sacrificing authenticity to please others after achieving success permanently stifles personal growth.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Although winning prompts individuals to conform to social expectations, suppressing one’s true (A) to gain external approval ultimately leads to the permanent loss of continuous (B).
<보기> 단어 목록
identitygrowthreputationmodestycompliancestagnationdeceitpopularity