📖 Passage 원문
❶ Everyone’s heard the expression don’t let the perfect become the enemy of the good.
❷ If you want to get over an obstacle so that your idea can become the solution-based policy you’ve long dreamed of, you can’t have an all-or-nothing mentality.
❸ You have to be willing to alter your idea and let others influence its outcome.
❹ You have to be okay with the outcome being a little different, even a little less, than you wanted.
❺ Say you’re pushing for a clean water act.
❻ Even if what emerges isn’t as well-funded as you wished, or doesn’t match how you originally conceived the bill, you’ll have still succeeded in ensuring that kids in troubled areas have access to clean water.
❼ That’s what counts, that they will be safer because of your idea and your effort.
❽ Is it perfect?
❾ But in almost every case, helping move the needle forward is vastly better than not helping at all.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
You have to be willing to alter your idea and let others influence its outcome.
"여러분은 기꺼이 자기 아이디어를 바꾸고 다른 사람이 그것의 결과에 영향을 미치도록 해야 한다."
Even if what emerges isn’t as well-funded as you wished, or doesn’t match how you originally conceived the bill, you’ll have still succeeded in ensuring that kids in troubled areas have access to clean water.
"비록 나타난 결과물이 여러분이 바랐던 만큼 자금이 충분히 지원되지 않더라도, 초기 법안의 본래 구상과 일치하지 않는다면 그것은 결국 온전한 실패로 귀결된다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
You have to be willing to alter your idea and let others [influence] its outcome.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
But in almost every case, helping move the needle forward is vastly better than [no] helping at all.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
⓬번 문장의 'move the needle forward'는 상황을 단번에 100% 완벽하게 해결하지는 못하더라도, 이전보다 조금이나마 긍정적인 실질적 진전을 이끌어내는 것을 비유한다.
❷번 문장의 'all-or-nothing mentality'는 어떤 난관에 부딪히더라도 타협하지 않고 자신의 최초 아이디어를 100% 관철해 내는 가장 바람직한 추진 태도를 의미한다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자에 따르면, 도출된 결과물이 애초에 자신이 원했던 기대치에 완전히 부합하지 않더라도 실질적인 개선을 이루어냈다면 그 자체로 중요한 성공이다.
수질 오염 방지법 사례에서 필자는 법안이 완벽하지 못하고 추가로 해결해야 할 과제가 여전히 많이 남아있다면, 자금 낭비를 막기 위해 차라리 추진하지 않는 편이 현명하다고 본다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Making partial progress by accepting imperfect outcomes is far better than doing nothing at all.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Rather than clinging to a(n) (A) mindset that demands completeness, being willing to accept compromises to make (B) progress is vastly better than taking no action.
<보기> 단어 목록
rigidpartialflexiblecompletereluctantinstanttrivialcontinuous