📖 Passage 원문
❶ The more people have to do unwanted things the more chances are that they create unpleasant environment for themselves and others.
❷ If you hate the thing you do but have to do it nonetheless, you have choice between hating the thing and accepting that it needs to be done.
❸ Either way you will do it.
❹ Doing it from place of hatred will develop hatred towards the self and others around you; doing it from the place of acceptance will create compassion towards the self and allow for opportunities to find a more suitable way of accomplishing the task.
❺ If you decide to accept the fact that your task has to be done, start from recognising that your situation is a gift from life; this will help you to see it as a lesson in acceptance.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
If you hate the thing you do but have to do it nonetheless, you have choice between hating the thing and accepting that it needs to be done.
"만약 여러분이 자기가 하는 일을 싫어하지만, 그럼에도 불구하고 해야 한다면, 여러분은 그것을 싫어하는 것과 그것이 완료될 필요가 있다는 것을 받아들이는 것 중 하나를 선택할 수 있다."
Doing it from place of hatred will develop hatred towards the self and others around you; doing it from the place of acceptance will create compassion towards the self and allow for opportunities to find a more suitable way of accomplishing the task.
"증오의 영역에서 그 일을 한다면 여러분 자신을 지키는 강한 자존감을 형성하고 주변 사람들에게 건전한 비판의식을 일깨워 줄 것이다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
If you hate the thing you do but have to do it nonetheless, you have choice between hating the thing and [accepting] that it needs to be done.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
The more people have to do unwanted things the [much] chances are that they create unpleasant environment for themselves and others.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❸번 문장의 'Either way you will do it'은 개인이 취하는 마음가짐과 태도에 따라 과업의 실제 완수 여부 자체가 결정된다는 조건적 의미를 나타낸다.
❺번 문장의 'a gift from life'는 불가피하게 해야 할 과업을 불평과 원망의 대상이 아니라, 수용의 태도를 훈련하고 배울 수 있는 가치 있는 계기로 재인식하도록 유도하는 표현이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자에 따르면, 원치 않는 일을 억지로 증오하며 수행하기보다는 수용의 태도로 대할 때 자기 자신에 대한 연민이 생기고 과업을 더 적합하게 해낼 기회를 얻을 수 있다.
필자는 원하지 않는 일을 억지로 해야 하는 상황에 처했을 때, 불쾌한 환경 조성을 방지하기 위해 주변 사람들의 요구를 즉각 거부하고 과업 자체를 포기할 것을 권고한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Approaching unavoidable but unwanted tasks with acceptance fosters self-compassion and better solutions.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
When faced with unavoidable tasks that we dislike, performing them with (A) creates self-compassion and better opportunities, whereas clinging to (B) only harms ourselves and those around us.
<보기> 단어 목록
acceptancehatredavoidanceresistancetoleranceperfectionnegligenceoptimism