🔬 2023년 03월 고1 학력평가 38번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 All carbohydrates are basically sugars. / Complex carbohydrates are the good carbohydrates / for your body.

직독직해 모든 탄수화물은 기본적으로 당이다. / 복합 탄수화물은 좋은 탄수화물이다 / 당신의 몸을 위한.

완전한 해석 모든 탄수화물은 기본적으로 당이다. 복합 탄수화물은 몸에 좋은 탄수화물이다.

🔪 청킹 These complex sugar compounds / are very difficult to break down / and can trap other nutrients / like vitamins and minerals / in their chains. / As they slowly break down, / the other nutrients / are also released into your body, / and can provide you with fuel / for a number of hours.

직독직해 이러한 복합당 화합물들은 / 분해하기 매우 어렵다 / 그리고 다른 영양소들을 가둘 수 있다 / 비타민과 미네랄 같은 / 그들의 사슬 안에. / 그것들이 천천히 분해됨에 따라 / 다른 영양소들 역시 / 당신의 몸 안으로 방출된다 / 그리고 당신에게 연료를 공급할 수 있다 / 여러 시간 동안.

완전한 해석 이러한 복당류 화합물은 분해하기 매우 어렵고 비타민과 미네랄 같은 다른 영양소를 그들의 사슬 안에 가둘 수 있다. 그것들이 천천히 분해되면서, 다른 영양소도 여러분의 몸으로 방출되고, 많은 시간 동안 여러분에게 연료를 공급할 수 있다.

🔪 청킹 Bad carbohydrates, on the other hand, are simple sugars. / Because their structure is not complex, / they are easy to break down / and hold few nutrients for your body / other than the sugars / from which they are made.

직독직해 나쁜 탄수화물은, 반면에, 단순 당이다. / 그것들의 구조가 복잡하지 않기 때문에 / 그것들은 분해하기 쉽다 / 그리고 당신의 몸을 위한 영양소를 거의 쥐고 있지 않다 / 당들 이외에는 / 그것들이 만들어진 바탕이 되는.

완전한 해석 반면에, 나쁜 탄수화물은 단순 당이다. 그것들의 구조는 복잡하지 않기 때문에, 분해되기 쉽고 그것들이 만들어지는 원료가 되는 당 외에는 여러분의 몸을 위한 영양소를 거의 가지고 있지 않다.

🔪 청킹 Your body breaks down these carbohydrates rather quickly / and what it cannot use / is converted to fat / and stored in the body.

직독직해 당신의 몸은 이러한 탄수화물들을 꽤 빠르게 분해한다 / 그리고 그것이 사용할 수 없는 것은 / 지방으로 전환된다 / 그리고 몸 안에 저장된다.

완전한 해석 여러분의 몸은 이러한 탄수화물을 꽤 빨리 분해하고 몸이 사용할 수 없는 것은 지방으로 바뀌어 몸에 저장된다.