문장 ❶
❶ In Lewis Carroll’s Through the Looking-Glass, the Red Queen takes Alice on a race through the countryside.
In Lewis Carroll’s Through the Looking-Glass, the Red QueenS takesV AliceO on a race through the countryside.
직독: 루이스 캐럴의 거울 나라의 앨리스에서 / 붉은 여왕은 앨리스를 데려간다 / 시골길을 통과하는 경주에.
해석: Lewis Carroll의 Through the Looking-Glass에서 붉은 여왕은 Alice를 시골을 통과하는 경주에 데려간다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
상세 구문 요소가 본문에 직접 반영되었습니다.
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❷
❷ They run and they run, but then Alice discovers that they’re still under the same tree that they started from.
They run and they run, but then Alice discovers that they’re still under the same tree that they started from.
직독: 그들은 달리고 또 달린다 / 그러나 그때 앨리스는 발견한다 / 그들이 여전히 똑같은 나무 아래에 있다는 것을 / 그들이 출발했던.
해석: 그들은 달리고 또 달리지만, 그러다가 Alice는 자신들이 출발했던 바로 그 나무 아래에 여전히 있음을 발견한다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [the same tree that they started from]
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❸
❸ The Red Queen explains to Alice: “here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place.”
The Red Queen explains to Alice: “here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place.”
직독: 붉은 여왕은 앨리스에게 설명한다: / "여기서는, 보다시피 / 네가 할 수 있는 모든 달리기가 필요하다 / 같은 장소에 머물기 위해서."
해석: 붉은 여왕은 Alice에게 “여기서는 보다시피 같은 장소에 머물러 있으려면 네가 할 수 있는 모든 달리기를 해야 한단다.”라고 설명한다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
상세 구문 요소가 본문에 직접 반영되었습니다.
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❹
❹ Biologists sometimes use this Red Queen Effect to explain an evolutionary principle.
Biologists sometimes use this Red Queen Effect to explain an evolutionary principle.
직독: 생물학자들은 때때로 사용한다 / 이 붉은 여왕 효과를 / 진화적 원리를 설명하기 위해.
해석: 생물학자들은 때로 진화 원리를 설명하기 위해 이 붉은 여왕 효과를 사용한다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
상세 구문 요소가 본문에 직접 반영되었습니다.
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.
문장 ❺
❺ If foxes evolve to run faster so they can catch more rabbits, then only the fastest rabbits will live long enough to make a new generation of bunnies that run even faster — in which case, of course, only the fastest foxes will catch enough rabbits to thrive and pass on their genes.
If foxes evolve to run faster so they can catch more rabbits, then only the fastest rabbits will live long enough to make a new generation of bunnies that run even faster 계속적 관계사절[— in which case], of course, only the fastest foxes will catch enough rabbits to thrive and pass on their genes.
직독: 만약 여우들이 더 빨리 달리도록 진화한다면 / 그들이 더 많은 토끼를 잡을 수 있도록 / 그렇다면 오직 가장 빠른 토끼들만이 충분히 오래 살 것이다 / 훨씬 더 빨리 달리는 새로운 세대의 토끼들을 낳을 만큼 / — 그리고 이 경우에, 당연히 / 오직 가장 빠른 여우들만이 충분한 토끼를 잡을 것이다 / 번성하고 그들의 유전자를 물려줄 만큼.
해석: 만약 여우가 더 많은 토끼를 잡기 위해 더 빨리 달리도록 진화한다면, 그러면 오직 가장 빠른 토끼만이 훨씬 더 빨리 달리는 새로운 세대의 토끼를 낳을 수 있을 만큼 오래 살게 될 것이며, 이 경우 물론 가장 빠른 여우만이 번성하여 자신의 유전자를 물려줄 만큼 충분한 토끼를 잡을 것이다.
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
1. [live long enough to make ...]
3. [that run even faster]
💡 내신 어법 & 서술형 출제 포인트
부사 수식 어순 long enough to make, 관계형용사 in which case, 비교급 강조부사 even, 그리고 to부정사 병렬 to thrive and pass on이 복합 출제된다.
문장 ❻
❻ Even though they might run, the two species just stay in place because they can’t run faster than each other!
Even though they might run, the two species just stay in place because they can’t run faster than each other!
직독: 비록 그들이 달릴지라도 / 그 두 종은 단지 제자리에 머문다 / 왜냐하면 그들이 더 빨리 달릴 수 없기 때문에 / 서로보다!
해석: 그들이 달릴지라도, 두 종은 서로보다 더 빨리 달릴 수 없기 때문에 제자리에 머물 뿐이다!
🧬 상세 구문 문법 해설 (살 붙이기)
상세 구문 요소가 본문에 직접 반영되었습니다.
💡 내신 어법 포인트
문장 뼈대 및 어순 구조에 유의하여 학습한다.