🔬 2023년 03월 고1 학력평가 29번 정밀 문장 분석 (구문/직독직해)

🔪 청킹 The most noticeable human characteristic / projected onto animals / is / that they can talk / in human language.

직독직해 가장 눈에 띄는 인간의 특징은 / 동물들에게 투영된 / ~라는 점이다 / 그들이 말할 수 있다는 것 / 인간의 언어로.

완전한 해석 동물에게 투영된 가장 눈에 띄는 인간의 특징은 동물이 인간의 언어로 대화할 수 있다는 점이다.

🔪 청킹 Physically, / animal cartoon characters and toys / made after animals / are also most often deformed / in such a way / as to resemble humans.

직독직해 신체적으로 / 동물 만화 캐릭터들과 장난감들은 / 동물을 본떠 만들어진 / 또한 가장 자주 변형된다 / 그러한 방식으로 / 인간을 닮도록 하는.

완전한 해석 신체적으로도, 동물 만화 캐릭터와 동물을 본떠 만든 장난감은 또한 인간을 닮게 하는 방식으로 가장 흔하게 변형된다.

🔪 청킹 This is achieved / by showing them / with humanlike facial features / and deformed front legs / to resemble human hands.

직독직해 이것은 성취된다 / 그들을 보여줌으로써 / 인간과 같은 얼굴 특징들과 / 변형된 앞다리를 가진 / 사람의 손을 닮도록.

완전한 해석 이것은 인간과 같은 얼굴 특징과 사람의 손을 닮게 변형된 앞다리를 가지고 있는 그들을 보여줌으로써 달성된다.

🔪 청킹 In more recent animated movies / the trend has been / to show the animals in a more “natural” way: / however, / they still use their front legs / like human hands / (for example, lions can pick up and lift small objects with one paw), / and they still talk / with an appropriate facial expression.

직독직해 더 최근의 애니메이션 영화들에서 / 트렌드는 되어 왔다 / 동물들을 더 "자연스러운" 방식으로 보여주는 것이: / 하지만 / 그들은 여전히 그들의 앞다리를 사용한다 / 사람의 손처럼 / (예를 들어 사자들은 작은 물건들을 집고 들어 올릴 수 있다 한 발로) / 그리고 그들은 여전히 말한다 / 적절한 얼굴 표정으로.

완전한 해석 더 최근의 만화 영화에서 그 추세는 동물들을 더 “자연스러운” 방식으로 보여주는 것이었지만, 그들은 여전히 사람의 손처럼 앞다리를 사용하고(예를 들어, 사자는 한 발로 작은 물체를 집어 올리고 들어 올릴 수 있다), 여전히 적절한 얼굴 표정으로 말한다.

🔪 청킹 A general strategy / that is used / to make the animal characters more emotionally appealing, / both to children and adults, / is / to give them / enlarged and deformed childlike features.

직독직해 일반적인 전략은 / 사용되는 / 동물 캐릭터들을 감정적으로 더 매력적이게 만들기 위해 / 아이들과 어른들 둘 다에게 / ~이다 / 그들에게 주는 것 / 확대되고 변형된 아이 같은 특징들을.

완전한 해석 동물 캐릭터를 아이와 어른 모두에게 감정적으로 더 매력적으로 만들기 위해 사용되는 일반적인 전략은 그들에게 확대되고 변형된 어린이 같은 특징을 부여하는 것이다.