Passage
People differ in how quickly they can reset their biological clocks to overcome jet lag, and the speed of recovery depends on the direction of travel. Generally, it’s easier to fly westward and lengthen your day than it is to fly eastward and shorten it. This east-west difference in jet lag is sizable enough to have an impact on the performance of sports teams. Studies have found that teams flying westward perform significantly better than teams flying eastward in professional baseball and college football. A more recent study of more than 46,000 Major League Baseball games found additional evidence that eastward travel is tougher than westward travel.
A. 정밀 문장 해석 문제
( O / X )
1번.
Generally, it’s easier to fly westward and lengthen your day than it is to fly eastward and shorten it.
"일반적으로 동쪽으로 날아가서 하루를 단축하는 것보다, 서쪽으로 날아가서 하루를 연장하는 것이 생체적으로 더 수월하다."
( O / X )
2번.
A more recent study of more than 46,000 Major League Baseball games found additional evidence that eastward travel is tougher than westward travel.
"46,000경기 이상의 메이저리그를 분석한 최근 연구는 서쪽 이동이 동쪽 이동보다 피로 회복 면에서 훨씬 더 가혹하고 힘들다는 결론을 내렸다."
B. 핵심 어법 판단 문제
( O / X )
3번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
This east-west difference in jet lag is [enough sizable] to have an impact on the performance of sports teams.
( O / X )
4번.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
A more recent study of more than 46,000 Major League Baseball games found additional evidence [that] eastward travel is tougher than westward travel.
C. 맥락적 기능 및 함축 의미 확인 문제
( O / X )
5번.
2번 문장의 'lengthen your day'는 서쪽으로 이동할 때 시차가 뒤로 밀려나며 그날 하루 동안 깨어 있는 시간의 길이가 늘어나는 현상을 뜻한다.
( O / X )
6번.
3번 문장에서 'have an impact on the performance of sports teams'는 시차 문제가 단지 이론적인 호기심에 머무르지 않고 실제 승패가 걸린 필드에서 구체적인 통계적 차이를 만든다는 실증적 증거로 작용한다.
D. 유기적 독해 및 논리 추론 문제
( O / X )
7번.
지문에 인용된 야구 및 미식축구 연구에 따르면, 원정 경기를 치를 때 동쪽으로 비행한 구단들이 서쪽으로 비행한 구단보다 통계적으로 훨씬 우수한 경기력을 발휘했다.
( O / X )
8번.
체내 시계를 재설정하는 개인별 속도 차이에도 불구하고, 동쪽으로 갈 때보다 서쪽으로 비행할 때 시차 극복이 더 용이하다는 일반적 경향성이 뚜렷하게 관찰된다.
( O / X )
9번.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
The directional asymmetry of jet lag: why westward flights facilitate easier biological adaptation than eastward flights.
E. 요약문 빈칸 추론 문제
10. 다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
Summary
Because extending daylight hours through (A)________ travel harmonizes better with biological rhythms, athletes experiencing this directional flight exhibit noticeably superior (B)________ compared to those traveling eastward.
[보기] westward / performance / eastward / deterioration / northbound / fatigue / decline / stamina
(A): ______________________, (B): ______________________
---
정답 및 해설 (Answers & Explanations)
1번: O
2번: X
3번: X
4번: O
5번: O
6번: O
7번: X
8번: O
9번: O
10번: (A) westward / (B) performance
- **해설**: 지문의 `"eastward travel is tougher than westward travel"`에 따르면, '동쪽으로의 이동이 서쪽 이동보다 더 힘들다(tougher)'고 명시되어 있다. 서쪽 이동이 더 힘들다는 해석은 반대로 뒤집힌 설명이다.
- **해설**: enough가 형용사 sizable을 수식할 때는 반드시 형용사 뒤에 위치해야 하므로 `sizable enough`로 어순을 바로잡아야 어법상 옳다.
- **해설**: 지문의 4번 문장 `"teams flying westward perform significantly better than teams flying eastward"`에 따르면, 서쪽으로 날아간 팀들이 동쪽으로 날아간 팀들보다 '훨씬 더 잘(significantly better)' 경기했다고 보고되어 있다.
- **해설**: 서쪽으로의(westward) 비행을 통해 하루를 늘리는 것이 신체 리듬과 더 잘 조화를 이루므로, 선수들은 동쪽 이동 팀에 비해 두드러지게 우수한 경기력(performance)을 보여준다는 요약이 정확하다.
- **[요약문 해석]**: 서쪽 여행을 통해 하루 시간을 늘리는 것이 생체 리듬과 더 잘 어우러지기 때문에, 이러한 방향의 비행을 경험하는 운동선수들은 동쪽으로 이동하는 선수들에 비해 현저히 우수한 경기력을 발휘한다.
- **[보기 어휘 정리]**: