📖 Passage 원문
❶ Success can lead you off your intended path and into a comfortable rut.
❷ If you are good at something and are well rewarded for doing it, you may want to keep doing it even if you stop enjoying it.
❸ The danger is that one day you look around and realize you’re so deep in this comfortable rut that you can no longer see the sun or breathe fresh air; the sides of the rut have become slippery, and it would take a superhuman effort to climb out; and, effectively, you’re stuck.
❹ And it’s a situation that many working people worry they’re in now.
❺ The poor employment market has left them feeling locked in what may be a secure, or even well-paying — but ultimately unfulfilling — job.
SECTION A
정밀 문장 해석 (Precision Translation)
Success can lead you off your intended path and into a comfortable rut.
"성공은 여러분을 본래 의도했던 진로에서 벗어나 편안하지만 틀에 박힌 일상으로 빠뜨릴 수 있다."
The poor employment market has left them feeling locked in what may be a secure, or even well-paying — but ultimately unfulfilling — job.
"호황을 누리는 풍요로운 고용 시장 덕분에 현대 직장인들은 보람 있고 흥미진진한 새로운 모험적 직업으로 쉽게 이직하고 있다."
SECTION B
핵심 어법 판단 (Grammar Verification)
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
The danger is that one day you look around and realize you’re [such] deep in this comfortable rut that you can no longer see the sun.
다음 문장을 읽고, 대괄호 [ ] 안의 부분이 문법적으로 적절하면 O, 부적절하면 X를 고르시오.
The poor employment market has left them feeling locked in [what] may be a secure, or even well-paying — but ultimately unfulfilling — job.
SECTION C
맥락적 기능 및 함축 의미 (Contextual Function)
❸번 문장에서 'the sides of the rut have become slippery'는 안락한 직장 생활의 경력이 쌓일수록 이직이나 새로운 도전으로 빠져나오기가 극도로 어려워진 현실을 은유적으로 나타낸다.
❺번 문장의 'unfulfilling'은 직무에 대한 불만족에도 불구하고 매우 높은 도덕적 보람과 깊은 삶의 의미를 안겨준다는 역설적 표현이다.
SECTION D
유기적 독해 및 논리 추론 (Logical Inference)
필자에 따르면, 어떤 일에 능숙하고 보상이 충분하다면, 그 일에 대한 흥미와 즐거움을 잃어버리더라도 사람들은 타성에 젖어 계속 그 일을 붙잡고 있을 위험이 크다.
필자는 현대 직장인들이 겪는 안주의 덫은 전적으로 개인의 나태함 때문이며, 외부 고용 시장의 상황과는 아무런 연관이 없다고 주장한다.
아래 영문은 본 지문의 주제를 나타낸 것이다. 이 문장이 지문의 실제 주제 및 핵심 논지를 정확히 반영하는지 O/X를 판단하시오.
Falling into the trap of success: how comfort and security hinder personal growth.
SECTION E
요약문 빈칸 추론 (Summary Completion)
다음은 위 지문의 내용을 바탕으로 작성한 영어 요약문이다. 빈칸 (A), (B)에 들어갈 말로 가장 적절한 단어를 [보기]에서 골라 쓰시오. (단, 중복 사용 불가)
SUMMARY
Initial career success and generous compensation can paradoxically trap individuals in a comfortable (A), leaving them stuck in safe yet (B) occupations.
<보기> 단어 목록
rutunrewardingpinnaclerewardingroutinethrillingmeaningfulstimulating